严复译论的文化积淀及时代意义

The Cultural Inheritance and Epoch-making Significance of Yan Fu's Theory of Translation

严复的译论折射着社会历史文化之光彩 ,积淀着朴素的唯物辩证思想 ,融会贯通了中国古代文论、译论及文艺美学观等 ,具有重要的时代意义、久远的影响 ,同时 ,对中国传统译论的研究。

Yan Fu's theory of translation reflects China's history and culture of that time, embodies simple dialectical thoughts, blends Chinese ancient theory of translation with Chinese theory of literature and art and anesthetics. It takes on an epoch-making significance, an ever-lasting influence. Some important inspirations have been drawn on how to treat and develop China's traditional theory of translation.