孔子的理想:人与社会

Confucius'Ideal: People and Society

孔子的思想既是现实的 ,又是超现实的。其现实性 ,来自于对当时社会状况的忧虑 ,其超现实性 ,在于他的思想方案是超时代的。孔子的理想始于个人 ,终于社会 ,希望每个个人都能成为君子式的高尚之人 ,由此才能构成一个美好而有序的社会。孔子的理想主义 ,虽然一直缺乏实现的条件 ,但不失为人类努力的目标 ,放在每个时代都有重要意义。

The ideal of Confucius is both practical and super-practical . His ideal was stemmed from the social reality at that time and his ideological plan was super-era.. It originated from individuals and ends in the society, that is, god and noble individuals form a good-ordered society. His idealism, though far from reality, could be the goals of different times.