现实社会中性别意识的盲点

The Blind Spots of Gender Conciousness in the Current Society

用性别意识的眼光审视我们的现实社会 ,会发现无论是在社会参与上、大众传媒中 ,还是广大公众中都不同程度地存在着性别意识的盲点或误区。这些盲点或误区已严重影响女性发展 ,阻碍社会进步 ,因此我们不能等闲视之。

When you observe the current society with an eye of gender conciousness, you will discover there exist to a certain extent some blind spots or misunderstandings of gender conciousness in social participation, mass media, and in the populace. These blind spots or misunderstandings have hindered seriously women's development and the progress of the society. Hence, we shall not take them lightly.