社会性别分析的思想意义和实践价值

Ideological Significance and Practical Values: Analysis of Social Gender

社会性别分析在推动女性个体从“弱我”转化为“强我”的过程中起了十分重要的作用 ,它有益于增强女性间协商与合作的群体意识。女性改变自身实际生活现状的发展型渴望产生了对社会性别分析的迫切需求 ,而这种需求的实现在很大程度上又有赖于社会性别分析能否被创造性地运用到她们的实际生活中。

Analysis of social gender contributes a lot to the promotion of the individual women transformation from a weak ego to a strong ego. It is beneficial to the enhancement of their consciousness as a group to negotiate and cooperate among themselves. Women's progressive aspiration to improve their current lives give rise to a desperate demand for the analysis of social genders, whose realization, to a large extent, relies on whether it is creatively included in women's everyday life.