岭南园林与江南园林的渊源

Origins of Gradens in Lingnan and South of Yangtze Area

本文通过对岭南四大代表园林的主人个人经历的梳理,揭示他们都具有在晚清王朝官僚体制内部任职的过程。他们在个人的价值观念和生活情趣方面,都受到明清以来士大夫共同的造园等风尚的影响。岭南园林和江南园林之间互通和渊源的关系,通过他们每个人的具体经历得到印证。

This paper reveals the personal experience of the original possessors of the four leading Lingnan gardens,showing their history of serving the bureaucrat system of Qing Dynasty during the 19th century.Their perceptions of values and living styles have been deeply influenced by the taste of the class of literati and officialdom in garden making.The interlink in origins between gardens in Lingnan and South Yangtze area reveals itself in the experience of the possessors of those gardens.