期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析跨文化语言中粗俗语的运用
原文传递
导出
摘要
任何语言都有粗话,尤其在文学原著与电影中,粗俗语更是随处可见。文章对粗俗英语进行了分析,并提出了在原声电影中如何去处理粗俗英语以及在教学中如何去对待粗俗语。旨在提高学生对跨文化英语的鉴赏能力及交际能力。
作者
王向华
机构地区
潍坊学院外国语学院
出处
《时代文学》
北大核心
2009年第7期175-176,共2页
关键词
原声电影
粗俗语
大学英语教学
处理
分类号
I25 [文学—中国文学]
I24 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
4
共引文献
57
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
胡士云.
骂人话及骂人话研究杂谈[J]
.语言教学与研究,1997(3):83-90.
被引量:35
2
黄粉保.
英语中粗语、脏话的翻译[J]
.中国翻译,1998(3):18-19.
被引量:21
3
吴汉周.
汉语粗俗语英译初探[J]
.广西教育学院学报,2000(3):115-120.
被引量:9
4
仇伟,张法科.
英语咒骂语的语义、语用特征[J]
.山东外语教学,2005,26(1):25-27.
被引量:10
二级参考文献
1
1
[(英)JohnSinclair主编].柯林斯COBUILD英语学习词典[M]. 上海外语教育出版社, 2000
共引文献
57
1
刘白玉.
英文电影《教父》中的咒骂语及其翻译[J]
.电影评介,2007(4):46-47.
被引量:7
2
刘白玉.
英文电影片名翻译方法研究[J]
.电影评介,2007(13):53-54.
被引量:8
3
谭志词.
越语詈语及其文化意蕴[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(6):61-64.
被引量:1
4
刘白玉,迟明贇.
英语禁忌语实例翻译探讨——以五部好莱坞英文电影为例[J]
.安徽文学(下半月),2008(6):312-312.
被引量:1
5
王文斌,刘东红.
浅议汉译英中四字词组的处理[J]
.池州师专学报,2006,20(4):70-72.
被引量:1
6
刘白玉.
译员应对口译粗话的策略[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):25-26.
被引量:6
7
吴恩锋,全晓云.
詈语的语用认知价值探讨[J]
.术语标准化与信息技术,2007(2):26-30.
被引量:12
8
季燕.
英语教学中无詈语现象浅析[J]
.淮北职业技术学院学报,2009,8(1):117-118.
9
陈丛耘,陈翠颖.
论汉语骂詈语的性别差异[J]
.宿州教育学院学报,2008,11(6):6-8.
被引量:11
10
刘白玉.
英语粗话实例翻译探索——以英文原声电影《阿甘正传》为例[J]
.疯狂英语(教师版),2007,0(7):53-55.
被引量:9
1
段青云,运涛.
爱她就跟在她身后[J]
.都市心情,2005,0(6):20-21.
2
彭度.
文学作品中的粗俗语汉译[J]
.青年作家(中外文艺),2011(4):52-53.
被引量:1
3
刘冬梅.
“陌生化”在《麦田里的守望者》里的应用[J]
.淮北职业技术学院学报,2013,12(3):30-31.
被引量:1
4
马彪.
谈脏话在文学作品中的运用[J]
.求是学刊,1994,21(6):78-81.
被引量:5
5
安颜.
业余生活决定你是什么人[J]
.婚姻与家庭(家庭教育版),2013,0(11):38-38.
6
王冰.
词语复活[J]
.美文(上半月),2015,0(10):94-96.
7
冯勋波.
浅谈《麦田里的守望者》的语言风格[J]
.学园,2011(24):21-22.
8
李雪平.
《麦田里的守望者》的语言风格[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2009(9):88-89.
被引量:5
9
李海林.
《麦田里的守望者》中主人公的叛逆思想[J]
.作家,2008,0(6):119-119.
10
潘盼.
向本贵小说中粗俗语的运用[J]
.湖南工业大学学报(社会科学版),2008,13(2):23-26.
被引量:1
时代文学
2009年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部