期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

双关语翻译及赏析

原文传递

导出

摘要探讨在诗歌翻译中,译者怎样处理双关语,才能尽可能传递其意义,以便让译文目的语读者更好地理解原文,欣赏原文,从而更好地达到文化交流的目的.

作者高付军

出处《时代文学》北大核心 2009年第9期208-208,共1页

关键词诗歌翻译双关语文化交流

分类号 I25 [文学—中国文学] I24 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1茅国华,王岩峻,高付军.论权德舆的人格风范与诗歌风格[J].河北大学学报（哲学社会科学版）,2007,32(3):143-144. 被引量：2
2唐一鹤译注.英译唐诗三百首[M]. 天津人民出版社, 2005

二级参考文献3

1元稹.元稹集[M].北京:中华书局,1982..
2胡震亨．唐音癸签．卷二十五，第265页，[M]．上海：上海古籍出版社，1981．
3翁方纲．石洲诗话·卷二[M]．襄平蒋氏刻本，清嘉庆20年(1815)．

共引文献1

1蒲向明.论中唐权德舆文脉及其文学意义[J].天水师范学院学报,2019,39(5):20-26.

1黄丽鋆.以《哈姆雷特》为例谈双关在文学作品翻译中的策略[J].芒种（下半月）,2015,0(4):87-88.
2洪雪芳.从接受美学的角度看双关语翻译--以《哈姆雷特》中译本为例[J].北方文学（中）,2016,0(5):166-166.
3张光华.略论文学作品中的双关语翻译策略——以《艾丽丝漫游奇境记》为例[J].作家,2013(08X):88-89.
4许悦萌.儿童文学双关语翻译探究[J].青年文学家,2015,0(7X):149-149.
5赵晓婷.霍译本红楼梦中双关语的翻译[J].青春岁月,2016,0(13):40-41.
6刘勃含.从双关语的翻译检视译者的儿童文学翻译观[J].才智,2015(36).
7郑浩.《红楼梦》双关语的概念整合翻译策略[J].时代文学,2009(1):208-208.
8隋荣谊.补偿[J].英语知识,2009(7):31-32.
9赵秀芳.整体视角下儿童文学中双关语的翻译[J].海外英语,2013(15):175-176.
10庄国卫.《红楼梦》双关语人名翻译中的归化与异化[J].中共桂林市委党校学报,2007,7(2):72-76. 被引量：6

时代文学

2009年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部