期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅议中英色彩文化与语义差异
被引量:
1
原文传递
导出
摘要
本文探讨了英汉两种语言中色彩词的差异,说明由于语言习惯、历史背景、传统风俗等方面的差异,表示颜色的方法和用词有很多不同,对同一颜色的理解也有很大差别。因此,了解并掌握这些颜色词及语义的差异,对中外文化交流及翻译实践研究有一定的实际意义。
作者
林桂敏
机构地区
唐山职业技术学院公共外语部
出处
《时代文学》
北大核心
2009年第14期91-92,共2页
关键词
颜色词
文化
汉语
英语
分类号
I25 [文学—中国文学]
I24 [文学—中国文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
3
共引文献
107
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
邓颖玲.
英汉颜色词的非完全对应关系[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1997,26(5):121-122.
被引量:8
2
彭秋荣.
英汉颜色词的文化内涵及其翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):30-33.
被引量:58
3
伍铁平.
论颜色词及其模糊性质[J]
.语言教学与研究,1986(2):88-105.
被引量:45
二级参考文献
1
1
伍谦光.语义学导论[M]湖南教育出版社,1991.
共引文献
107
1
胡俊柳.
语料库语言学视角下《红楼梦》译本中的颜色词汉英翻译研究[J]
.汉字文化,2024(15):166-168.
2
李婷婷.
国内外颜色词研究综述[J]
.汉字文化,2022(20):42-44.
被引量:2
3
刘茵.
红色与金黄——从《双城记》中颜色的象征意义看中英颜色文化异同[J]
.时代文学,2008(22):69-71.
被引量:6
4
杨美化.
英汉颜色词的翻译与文化内涵[J]
.牡丹江教育学院学报,2009(4):40-41.
被引量:5
5
张远丽.
从文化视角看颜色词的翻译[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(3):108-109.
6
伍铁平.
论人脑同电脑的“思维”、自然语言同电脑“语言”的区别[J]
.北京师范大学学报(社会科学版),1993(4):42-58.
被引量:3
7
聂鸿音.
试析西夏语表“五色”的词[J]
.民族语文,1991(3):42-48.
被引量:6
8
才让草.
藏、汉、英颜色词语的文化象征意义比较与翻译[J]
.民族翻译,2010(2):51-55.
9
周辉.
汉英颜色词联想意义的比较分析[J]
.安徽文学(下半月),2008,0(8):324-325.
10
曹有鹏.
词义的模糊性初探[J]
.长沙理工大学学报(社会科学版),1999,18(1):119-123.
被引量:2
同被引文献
5
1
彭秋荣.
英汉颜色词的文化内涵及其翻译[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):30-33.
被引量:58
2
李希.
论《了不起的盖茨比》中的色彩描写在刻画人物中的作用[J]
.外国文学研究,2002,24(3):79-83.
被引量:49
3
[美]菲茨杰拉德著.贾文浩,贾文渊译.了不起的盖茨比(双语版),2010.
4
张宗久.
英汉颜色词修辞色彩比较研究[J]
.四川外语学院学报,2008,24(1):114-119.
被引量:14
5
杨瑛.
浅论菲茨杰拉尔德的《了不起的盖茨比》与其艺术风格[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2007(6):119-122.
被引量:4
引证文献
1
1
周枫.
《了不起的盖茨比》的颜色词探究[J]
.文教资料,2013(8):7-8.
1
周洪林.
名人与春联[J]
.北京档案,2009(1):47-47.
2
刘会然.
春联的呼唤[J]
.小学教学研究(教研版),2014(6):52-52.
3
杨荧郁.
例谈民间常用对联的创作[J]
.对联.民间对联故事(上半月),2007(2):44-46.
4
杨晔.
家乡的年猪饭[J]
.课堂内外(创新作文)(初中版),2009(9):37-37.
5
摄铺程.
清明是什么[J]
.先锋队(下旬刊),2015,0(4):48-50.
6
虫虫学堂[J]
.少年科技博览(漫迷),2006,0(4):4-6.
7
钟本康.
当代意识观照下的吴越文化形态——评李杭育的“葛川江小说”[J]
.小说评论,1986(6):27-31.
8
黄敏,陈许.
解读《觉醒》女主人公爱德娜拜伦式英雄的命运[J]
.剑南文学(经典阅读)(上),2012(6):35-35.
9
李国仁.
回家的路[J]
.四川文学,2006(1):39-42.
10
吴允保.
这样的媳妇谁不夸[J]
.新天地,2002,0(3):21-21.
时代文学
2009年 第14期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部