期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

接受理论视角下的儿童文学翻译策略被引量：2

原文传递

导出

摘要　　一、前言　　文学翻译属于翻译的一种特殊形式,而儿童文学翻译更具有独特性.它是少年儿童思维方式,行为心态和语言动作在文学作品中的艺术表现,具体地说,就是用风趣幽默的笔调,用富于儿童特色的语言绘声绘色地将儿童生活,儿童心理的各种特点描写出来,使小读者产生一种亲切感,从而激发他们的共鸣.……

作者余岚

机构地区贵州师范大学大学外语教学部

出处《时代文学》北大核心 2009年第16期37-38,共2页

关键词儿童文学翻译译者期待视野少年儿童期待视界翻译策略读者文学作品

分类号 I25 [文学—中国文学] I24 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献23

1张文萍.试论“信,达,雅”在儿童文学翻译中的运用[J].乌鲁木齐职业大学学报,2002,11(4):73-75. 被引量：3
2赵玉闪.接受理论视角下的儿童文学翻译[J].吉林化工学院学报,2010,27(6):80-83. 被引量：3
3袁毅.浅论儿童文学的翻译[J].广东外语外贸大学学报,2006,17(4):73-75. 被引量：34
4曹宁.跨文化交际与翻译中的归化和异化[J].湖南社会科学,2007(2):183-185. 被引量：6
5张万里.哈克贝利·费恩历险记[M].上海:上海译文出版社,1984.
6吴艳晖.浅谈儿童文学翻译的策略[J].四川教育学院学报,2007,23(10):53-55. 被引量：27
7奥斯卡·王尔德.快乐王子[M].苏福忠,张敏,译.北京:中国对外翻译出版公司,2005:216.
8姜德明.巴金书话[M].北京:北京出版社,1996:250.
9E.B.怀特.夏洛的网[M].任溶溶,译.上海:上海译文出版社.2009.
10钱德勒·华娜.棚车少年之神秘农场[M].张子漠,译.武汉:湖北少年儿童出版社,2013.

引证文献2

1陈丞.跨文化交流中基于接受美学的儿童文学翻译研究[J].周口师范学院学报,2015,32(3):61-65.
2杜娟.The Translation of Children's Literature under the Guidance of Reception Aesthetics[J].海外英语,2015(21):256-257. 被引量：2

二级引证文献2

1李润丰,祝朝伟.儿童文学作品《秘密花园》译作比较分析[J].福建师大福清分校学报,2018,36(6):43-48. 被引量：1
2陈铸芬,苻艳风,刘清伶.Translation Skills of Children’s Literature from the Perspective of Recep tion Theory:A Case Study of Bronze and Sunflower[J].海外英语,2020(4):14-17.

1戚越.从儿童文学的视点看芥川龙之介《蜘蛛の糸》的翻译[J].神州,2016,0(17):109-110.
2李亚.从接受美学视角解读《玛丽哥尔德的魔术》片段英译[J].魅力中国,2014(5):286-286.
3谭储奇.浅谈儿童文学翻译策略[J].青年文学家,2016(2X).
4项思琪,张白桦.接受美学视角下的儿童文学翻译策略——以张白桦的《格林童话》译本为例[J].吉林省教育学院学报,2015,30(6):121-123. 被引量：5
5刘巍.李渔《风筝误》语言动作的诗性魅力[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2017(2):104-105.
6王朝军.从厚描到厚述[J].黄河,2016,0(5):25-28.
7赵海芳.《推销员之死》中人物形象“本”出现的原因及作用探析[J].安徽文学（下半月）,2009(6):215-216. 被引量：4
8万向兴,许伟.许冠文电影作品特点浅析[J].大众文艺（学术版）,2012(22):151-151.
9冯雄力.女人的七种武器[J].才智,2005,0(1):62-62.
10李春侠.刁钻狡黠,机变逢迎——试析《林黛玉进贾府》中的王熙凤[J].语文学刊（高等教育版）,2004,0(12):97-98. 被引量：1

时代文学

2009年第16期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部