反语的认知阐释被引量：1

原文传递

导出

摘要反语的使用和理解受关联原则支配,其关联性在于反语提供了有关说话人在回声式话语中所持态度的信息。本文以语言学理论为基础,分析传统反语观的不足,重点从认知语用学的角度运用关联理论对反语进行研究和阐释。

作者胡天恩

机构地区郑州大学外语学院

出处《时代文学》北大核心 2009年第19期169-170,共2页

关键词反语认知关联回声式话语

参考文献4

1[1]Grice,P.H.Logic and Conversation[A].In Cole,P.& Morgan,J.(eds).Syntax and Semantics[C].Vol 3:Speech Acts:41-58.London:Academic Press,1975.
2[2]Sperber.D.& D.Wilson.Irony and the UseMention Distinction[A].In Cole P.(ed.).Radical Pragmatics[C].New York:Academic Press,1981.
3[3]Sperber.D.& D.Wilson.Relevance:Communication and Cognition[M].Oxford,Blackwell.1986.
4苗兴伟.关联理论与认知语境[J].外语学刊,1997(4):7-11. 被引量：192

1旷昆红.论现代性语境中的小说叙事时间[J].青年文学家,2011,0(1X):212-213.
2矫红娟.关联理论视角下的文学翻译——《一位女士的画像》两个译本的评析[J].北方文学（中）,2013(8):170-170.
3许巧云.古代笑话的语用分析[J].语文学刊（高等教育版）,2003(1):19-21.
4谭亚南.对传统与外来文化共生的探讨——以诗歌创作为例[J].长江丛刊,2016,0(28):89-89.
5高树钦,阮军,范献辉.广告双关语的语用分析[J].时代文学,2008(11):199-200.
6张鲁艳.关联理论观照下的文学翻译[J].山东文学,2008,0(12):111-112.
7张鲁艳,陈倩蓝.亦明亦暗错综复杂——关联理论与文学作品翻译[J].平顶山师专学报,2003,18(6):71-75.
8朱战炜.《牧歌》之四与弥赛亚[J].广东石油化工学院学报,2012,22(5):63-65.
9李振.关联理论视角下文化负载词的翻译策略——以沙博理译“茅盾农村三部曲”为例[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2009,28(2):120-122. 被引量：4
10云燕.从关联理论看叙述文本的接受及有效解读[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2015,42(2):137-141. 被引量：1

时代文学

2009年第19期

内容加载中请稍等...