台湾及海外华文女性文学中的知性世界

The Intellectual World of Taiwan and Overseas Chinese Feminist Literature

当中国女性经历了凄苦惨痛与挣扎奋起的感性体验之后,一群独特身份的女性开始智慧的探索。台湾及海外华人女作家凭借自己独特的生活际遇,挥洒自己特有的细致与殷情的个性,调试知性的话语,塑造知性的形象,她们以自身的姿态,或者以文本世界中叙述者形象不断颠覆或剥夺历史积淀已久的偏执与愚见。她们在文学世界的构建中展开着知性的思索与尝试:或在过往的回忆中对自身克制与反思,或解构男性中心话语,或因边缘身份的烙印而选择特有的抒写方式。

After the Chinese women have undergone tormenting emotions of repression and resistance,there come the Taiwan and Overseas Chinese female writers,a group of women with a special identity embarked on an exploration for wisdom.In virtue of their unusual life experiences,they demonstrate their unique exquisite and passionate personality,communicate in an intellectual discourse,and establish to their readers intelligent female images.Either with themselves or with the images of narrators from the texts,they unceasingly subvert and undermine the long-time stereotypes and prejudices against women.Their intellectual efforts can be regarded as either a process of restraint and self-reflection in retrospect,or the deconstruction of the dominant androcentric discourse,or an expression of their traumatic experiences of being marginalized.