期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化交流视野下的商务英语翻译
被引量：
13
Business English Translation in Culture Communication
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从文化交流的视野出发,分析了影响商务英语翻译的文化因素,从对事物不同认知、译语文化背景、民族思维模式、环境因素四方面分析了文化差异带来的影响,并指出:重视文化背景知识学习,提高跨文化交际能力;广泛阅读,提高汉语素养,养成外语思维习惯;重视翻译学中的文化处理意象,有意识提高翻译技巧,以提高商务英语翻译的水平。
作者
赵维佳
机构地区
福建对外经济贸易职业技术学院商务外语系
出处
《福建商业高等专科学校学报》
2009年第3期98-100,共3页
Journal of Fujian Commercial College
关键词
文化视野
商务英语
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
6
共引文献
55
同被引文献
315
引证文献
13
二级引证文献
20
参考文献
6
1
来东慧.
商务英语翻译中的跨文化因素[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2005,24(1):92-94.
被引量：15
2
马驭骅.
跨文化因素与商务英语翻译的准确性[J]
.重庆文理学院学报（社会科学版）,2008,27(5):80-82.
被引量：19
3
张国荣.
大学英语翻译教学滞后的原因及对策[J]
.中国大学教学,2004(9):49-51.
被引量：11
4
赵雪涛,王明辉.
浅谈商务英语翻译与文化关联[J]
.商场现代化,2008(24):189-189.
被引量：15
5
唐琳,张士财.
商务英语翻译中的文化内涵[J]
.商场现代化,2008(25):200-200.
被引量：2
6
杨根培.
文化差异与商务英语翻译[J]
.教师,2008(14):118-119.
被引量：1
二级参考文献
19
1
刘士聪.
读书与翻译[J]
.中国翻译,1999(3):54-56.
被引量：24
2
朱曼华.
张培基教授译苑耕耘录[J]
.中国翻译,1996(6):35-37.
被引量：30
3
徐盛桓.
商品广告陈述热点研究[J]
.华南师范大学学报（社会科学版）,1990(2):81-89.
被引量：7
4
戴炜栋,束定芳.
试论影响外语习得的若干重要因素──外语教学理论系列文章之一[J]
.外国语,1994,17(4):1-10.
被引量：376
5
[1]Nida,E.A.& Charles R.Taber.The Theory and Practice of Translation[M].Leiden:E.J.Bri11,1969:5～6.
6
[2]范彦博.中译应技巧文集[M].北京:中国对外翻译出版社,1992:5.
7
Eugene A. Nida. Language, Culture and Translation [M]. Shanghai Foreign Language Education Press, 1993.
8
Mackey W F. Language Teaching Analysis [M]. Longman Group Ltd., 1965.
9
Rivers W M. Teaching Foreign- language Skills [M]. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
10
Stern, H. H. Fundamental Concepts in Language Teaching [M]. Oxford: Oxford University Press, 1983.
共引文献
55
1
姜艳.
略论商务英语翻译的最佳关联策略[J]
.科技风,2010(24).
2
龚文莉.
论大学公共英语翻译教学滞后成因[J]
.长春理工大学学报（高教版）,2012(10):190-191.
被引量：1
3
罗健京,刘也玲,邓云华.
中西文化差异对商务英语翻译的影响(英文)[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(10):64-67.
被引量：13
4
贾越明.
探析商务英语翻译中的跨文化因素[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(4):241-242.
被引量：3
5
周霞,孙曼.
浅谈大学英语翻译教学[J]
.中国科技信息,2005(14B):247-247.
6
李静.
论语言的对称性与外语课程教学[J]
.青海社会科学,2005(5):135-137.
7
黄文娟.
文化差异影响下品名、商标及广告的翻译[J]
.商业文化,2006(2):54-56.
被引量：14
8
冯春.
广告翻译中的跨文化因素及归化法的运用[J]
.唐山师范学院学报,2007,29(3):46-48.
被引量：1
9
张慧清.
商务广告翻译中文化信息调整策略[J]
.今日科苑,2007(12):158-158.
10
冷海连.
翻译教学—大学英语遗忘的角落[J]
.科技信息,2009(3):297-297.
被引量：1
同被引文献
315
1
刘萍,秦军.
教师对网络环境下自主学习的指导、监督与管理[J]
.外语电化教学,2007(6):63-67.
被引量：42
2
李雪顺.
英语教学中的文化学习与文化捍卫[J]
.中国成人教育,2007(22):183-184.
被引量：10
3
汪洋.
略谈中西文化差异与商务英语翻译[J]
.科教文汇,2007(20):171-172.
被引量：4
4
苏冬梅.
专门用途英语初探[J]
.南平师专学报,2002,21(3):103-106.
被引量：6
5
吴晓芸,熊万琼.
母女的至爱亲情 文化的交流变迁——从母女关系的角度解读《喜福会》[J]
.广西青年干部学院学报,2008,18(5):86-89.
被引量：5
6
王立非,钱娟.
我国学生英语演讲中的语块特点:基于语料库的考察[J]
.外语学刊,2009(2):115-120.
被引量：90
7
孟芳.
“不再存在精神问题”——斯坦贝克《菊》的主题再辨析[J]
.电影评介,2008(24):103-104.
被引量：2
8
王勇.
浅谈英汉语言中的文化负载现象[J]
.长春工程学院学报（社会科学版）,2007,8(4):76-77.
被引量：4
9
蔡银环.
英汉基本色彩词的对比及翻译[J]
.福建商业高等专科学校学报,2006(1):75-79.
被引量：8
10
束定芳.
我看外语教学改革[J]
.外语教学理论与实践,2001(1):8-11.
被引量：138
引证文献
13
1
贾越明.
探析商务英语翻译中的跨文化因素[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(4):241-242.
被引量：3
2
刘淑珍.
专业外语人才走俏对商务英语专业翻译教学的启示[J]
.职业时空,2010,6(2):111-113.
被引量：4
3
郭玉超.
析商务英语翻译中的文化差异及其对策研究[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(3):42-43.
被引量：6
4
茶[J]
.海外英语,2013(10):34-34.
5
马丽群.
跨文化语境下商务英语翻译研究[J]
.南宁职业技术学院学报,2014,19(2):62-64.
6
刘霞.
基于跨文化交流的商务英语翻译策略[J]
.英语广场（学术研究）,2015(10):114-115.
被引量：2
7
李猛.
基于电子商务环境下商务英语翻译实践分析[J]
.电脑迷,2017(11):176-176.
被引量：2
8
陈秋华.
论英语在对外经济交流中的作用[J]
.湘潮（理论版）,2010(10):83-83.
9
刘会新.
To See Business English Translation from the Perspective of Cultural Exchange[J]
.海外英语,2013(24):162-163.
被引量：1
10
蔡静一.
试析商务英语翻译中文化差异的应用和解决对策[J]
.海外英语,2014(12X):119-120.
被引量：1
二级引证文献
20
1
欧咏华.
商务英语中的英汉商标翻译研究[J]
.包装世界,2018,0(9):151-151.
2
解晶.
关于提高高职高专院校专业英语教学质量的探讨[J]
.陕西工业职业技术学院学报,2011,6(1):65-68.
3
解晶,郑琳靖.
关于提高高职高专院校专业英语教学质量的探讨[J]
.价值工程,2011,30(23):182-183.
被引量：3
4
李欣欣.
改进高职院校商务英语翻译课程教学的几点建议[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2011(5):103-104.
被引量：1
5
王聿良,任杰.
文化对等原则在商标翻译中的应用[J]
.重庆交通大学学报（社会科学版）,2014,14(2):138-140.
被引量：3
6
白杰.
试分析英语翻译中的跨文化因素[J]
.读写算（教师版）（素质教育论坛）,2014(30):5-5.
被引量：1
7
张琼瑶.
商务英语语言特点及英译汉中的翻译技巧探析[J]
.吉林广播电视大学学报,2014(6):128-129.
被引量：5
8
杨海晶.
商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J]
.中国集体经济,2015(7):112-112.
被引量：4
9
宣佳元,李庆云.
英汉商业广告翻译语言特征及语用失误探究[J]
.经济研究导刊,2015(14):198-200.
被引量：1
10
刘霞.
基于跨文化交流的商务英语翻译策略[J]
.英语广场（学术研究）,2015(10):114-115.
被引量：2
1
王颖,韩占东.
商务英语翻译的应对策略[J]
.魅力中国,2014(17):150-150.
2
胡德良.
谈如何把握英汉翻译的主要因素[J]
.邢台学院学报,2009,24(2):67-68.
被引量：2
3
胡芳毅.
试谈文化对译语的制约[J]
.长沙大学学报,2009,23(6):95-96.
4
王和平.
翻译中如何进行文化处理[J]
.内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2003,29(3):65-68.
被引量：1
5
马艳华,董敏.
商务英语翻译中的文化处理[J]
.商场现代化,2008(12):182-182.
被引量：1
6
张巍然.
基于主位结构理论的英汉翻译研究[J]
.南昌教育学院学报,2011,26(7):176-178.
被引量：4
7
蒋萍.
功能对等和目的论对比研究[J]
.好家长,2016,0(3):240-240.
8
常莉媛.
浅议英汉翻译中的文化差异[J]
.漯河职业技术学院学报,2013,12(4):119-120.
9
陈冬姝.
汉日被动句及其文化成因的对比分析[J]
.韶关学院学报,2014,35(7):51-54.
10
战海,李洪燕.
从英汉思维差异看英语写作[J]
.新东方,2008(2):58-59.
福建商业高等专科学校学报
2009年 第3期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
