论师陀租界时期的创作

On the Creations of Shi Tuo in Shanghai Foreign Settlement

师陀的文化立场和创作空间介于乡村和都市之间。由于受到上海租界文化的影响,他由原来的田园书写转而走向了表达都市男女的欲望以及知识分子在租界中的困境,作品呈现出与北京时期不同的讽刺风格。这种转变和上海租界以及由租界所滋生的文化有着密切的联系。

The cultural standpoint and the creation space of Shi Tuo are situated between the village and the metropolis.As a result of the foreign concessions of Shanghai culture,he turned writing from the countryside to the urban expression of the desire of men and women and the plight of intellectuals in Shanghai,and his works presents different satire style by contrast with others created in Beijing.These changes have a close relation with foreign concessions in Shanghai and its culture.