期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

析《译写:一种翻译的新尝试》——兼评蔡骏译写的《沉没之鱼》被引量：5

原文传递

导出

摘要　　2007年第2期的<译林>杂志刊登了蔡骏的<译写:一种翻译的新尝试>.文中,蔡骏对自己的译写进行了解释和辩护,其文章要点可概括如下:……

作者吴冰

机构地区湖南师范大学外国语学院研究生邮编:

出处《译林》北大核心 2008年第2期216-219,共4页 TRANSLATIONS

关键词阅读习惯《沉没之鱼》参考译文翻译腔

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

同被引文献59

1刘芳.美国华裔英语文学翻译中的回译问题——《喜福会》及其中译本个案研究[J].山东外语教学,2005,26(6):7-10. 被引量：21
2杜洪晴.从生态女性主义视角重读《紫色》[J].文教资料,2008(3):56-59. 被引量：7
3蔡骏.译写:一种翻译的新尝试[J].译林,2007(2):205-207. 被引量：8
4肖毛.译文有如女人,译者有如叛徒[J].译林,2007(2):208-211. 被引量：3
5谭爱梅,王立礼.喜幸俱乐部[J].外国文学,1990(6):23-38. 被引量：1
6艾米.谭,王晓路.两种类型[J].外国文学,1990(2):34-40. 被引量：1
7张小丽.从谭恩美的小说《拯救溺水鱼》看英译中的改写[J].牡丹江大学学报,2009,18(6):115-117. 被引量：3
8肖薇,何非.评谭恩美新作《沉没之鱼》——兼论当代美国华裔作家的全球化情结[J].安徽文学（下半月）,2009(4):24-25. 被引量：2
9谢燕燕.真实的假象,假象的真实——论谭恩美《拯救溺水鱼》中的全球传媒思想[J].安徽文学（下半月）,2008(12):185-186. 被引量：3
10吴冰.华裔美国文学中的翻译问题[J].英美文学研究论丛,2010(1):12-20. 被引量：7

引证文献5

1刘向辉,郭英剑.“畅销书之王”的“冷”与“热”:谭恩美小说在中国大陆的译介出版与接受[J].外国语言文学,2020(2):117-132.
2聂鑫琳.生态女性主义视角下的《沉没之鱼》[J].焦作大学学报,2011,25(4):47-49.
3王晨爽.谭恩美在中国的译介及研究概况[J].浙江师范大学学报（社会科学版）,2012,37(6):39-44. 被引量：3
4吴冰.从《沉没之鱼》的译写看制约译写的因素[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2015,14(5):118-122.
5高婧婷.简评蔡骏译作《沉没之鱼》的“译写”[J].海外英语,2012(19):133-134. 被引量：1

二级引证文献3

1刘双.华裔文学翻译研究综述——对2010-2020年国内文献的分析与反思[J].校园英语,2020(52):253-254.
2刘向辉,郭英剑.“畅销书之王”的“冷”与“热”:谭恩美小说在中国大陆的译介出版与接受[J].外国语言文学,2020(2):117-132.
3陈诚.从阐释学理解的历史性分析《喜福会》两中译本[J].芒种（下半月）,2018,0(7):92-93.

1肖毛.译文有如女人,译者有如叛徒[J].译林,2007(2):208-211. 被引量：3
2蔡骏.译写:一种翻译的新尝试[J].译林,2007(2):205-207. 被引量：8
3元涛.自杀韩流[J].南方人物周刊,2009(14):62-65.
4刘亚虎.我读《中国诗歌通史·少数民族卷》[J].民族文学研究,2013,31(5):173-176.
5蔡骏.深夜独坐[J].天津文学,2009,0(9):99-100.
6第1现场[J].今古传奇（故事版月末版）,2007,0(2X):92-92.
7牛铁凝,一诺,姜楠.三大“草根”魔幻男作家：生活太枯燥，写作很刺激[J].祝你幸福（午后）,2008,0(3):5-6.
8江离.回忆录[J].诗探索,2013(2):136-136.
9张慧.蔡骏:幻想人人有责[J].中学生天地（高中综合版）（B版）,2011(4):30-33.
10蔡骏.谁是真的杀人者[J].科学新生活,2014,0(33):31-31.

译林

2008年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部