期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

言语语境特征分析、翻译及翻译批评

原文传递

导出

摘要文章对笔者曾经提出的用于翻译策略制定和翻译批评的主要语境特征分析框架作了必要的修订和说明,阐述了译者应如何在主要语境特征分析的参照下进行翻译才能避免或减少误译,译评者又该怎样开.展以言语语境特征分析为框架的翻译批评以避免或减少误评,并对述及的文学翻译的批评标准提出了自己的看法.

作者张志强

机构地区南京师范大学外国语学院翻译学博士生邮编: 河南师范大学外国语学院副教授邮编:

出处《译林》北大核心 2008年第3期205-209,共5页 TRANSLATIONS

关键词言语语境语境特征翻译翻译批评

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[1]Brown & Yule,DiscourseAnalysis,Cambridge:Cam bridge University Press.1983,pp.38.
2[6]Brown & Yule,DiscourseAnalysis.Cambridge:Cam bridge University Press.1983.pp.38-39.

1张卫东.论中国文论的语境特征[J].社会科学辑刊,1998(1):117-121. 被引量：1
2赵武平.金隄译《尤利西斯》出齐译评界有望出现公允论辩[J].神州学人,1996,0(6):40-40.
3周花.毕淑敏散文中语境对比喻理解的制约分析[J].长沙铁道学院学报（社会科学版）,2011,12(4):60-61. 被引量：1
4邓国栋.现代歌词语体定位之研究[J].广西社会科学,2005(9):138-141. 被引量：3
5郑孝芬.新时期以来江苏女性作家后现代语境小说创作[J].时代文学（下半月）,2013,0(5):220-222.
6张柟.不徒俯视巾帼直欲压倒须眉——李清照新论[J].淮阴师范学院学报（哲学社会科学版）,2004,26(6):798-800. 被引量：1
7李万寿.化深奥为浅显熔注译评于一炉——读王守谦先生的《左传选译注》[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,1986,17(4):56-25.
8安旗.《李白全集校注汇释集评》质疑[J].西北大学学报（哲学社会科学版）,1999,29(2):16-21.
9影视广告创作三人行[J].现代广告,2003(8):66-67.
10凌水真人.译苑锥地——川端康成小说《雪国》的中文翻译评析笔记(三)[J].日语知识,2005(5):41-42.

译林

2008年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部