融合·方向

Integration·Direction

本栏目自2008年第1期讨论了"艺术的精神缺失",在第2期又谈了"艺术的原创性与独立思考",接下来本期所要涉及的便是对艺术的守与变这一问题的思考。艺术的破与立、守与变之问题,一直困扰着我们,因为这要牵扯到对于传统文化的守成与创新之两难问题。本期邀请了几位评论家、艺术家就此问题以及与此相关的方面展开讨论。这样做是为了进一步地使当下的艺术批评走向一个有思维线索、有具体性探索的层面上来。

Since 2008 the first issue in this column discussed the'missing the spirit of art',the second also discussed the'art originality and independent thinking',and then the next is to be involved in'Inheritance and innovation of the art'on the issue.the problem between Art's breaking and building,Inheritance and innovation,has been troubling us,because it must involve the dilemma about Inheritance and Innovation of the traditional culture.This issue has invited Qinzhong Ma,Gu Wei Nie and other several commentators,the artists have discussed on this problem and the related aspects of this,in order to leads the contemporary art criticism to a surface with mental lines and specific exploration.