关于复兴儒学的思考

Thinking of the Renaissance of Confucianism

中华民族的复兴必须有中华文化的复兴来支撑,而儒学在历史上是中华文化的主流,因此中华民族的复兴是和儒学的复兴息息相关的。特别是当前,我们国家正在建设"和谐社会",而在儒学中包含着的"和谐社会"理想可以为建设"和谐社会"提供极其有意义的资源。复兴儒学必须关注当前中国社会和全人类社会存在的问题。现在,"人和自然"、"人与人"、"自我身心"的矛盾已成为人们今后是否能继续生存和发展的重要问题。儒家思想中"天人合一"、"人我合一"、"人自我身心内外的合一"的现代诠释会对解决上述问题提供有意义的理论基础。

The renaissance of Chinese people must be based on and supported by the renaissance of Chinese culture,of which Confucianism has been the mainstream through history,thus the renaissance of Confucianism is closely interrelated to that of Chinese people,especially in the present China where 'harmonious society' is being initiated and constructed,for Confucianism covers the ideas of 'harmonious society' and also includes significant resources for the construction of this 'harmonious society'.The renaissance of Confucianism has to concern itself with those problems existing in present China and all human societies.The paper believes that the contradictions between 'man and nature','man and man','body and mind' have become important factors as to human beings' continuous existence and development in future.With modern interpretations for the Confucious 'harmony of man and nature','harmony of man and man' and 'harmony of what is inside a person and what is outside a person',some significant theoretical principles will be provided for the above-mentioned problems.