语篇的连贯与意义隐含

cohesion and implicature in text

目前在语篇的连贯问题上讨论较多的是文章中段与段、句与句的连贯。但笔者认为,形式上的连贯固然重要,理解上的连贯也不容忽视。本文从隐含意义的确立与语篇理解连贯密不可分的关系这一角度,从影响语境的五个方面出发,探讨了读者如何在解读语篇时达到理解上的连贯而不引起歧义。

The cohesion of the text between paragraphs and sentences is definitely a heated discussed topic in text cohesion.Nevertheless,the writer holds that the cohesive comprehension of the text is equally important in five aspects that influence the context,by exploring how readers could achieve the cohesive comprehension without causing ambiguities from the perspective of the relationship between the establishment of implicature and text understanding.