跨文化交际视野下的文化负载词翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要随着全球化的发展,各民族之间文化交流日益频繁,翻译在跨文化交际中发挥着越来越重要的作用.文化负载词蕴合独特的民族文化,翻译中如何处理文化负载词已成为译者不可忽视的问题,它关系到跨文化交际的成败.本文在跨文化交际的视野下审视文化负载词的翻译,探讨其翻译原则与策略.

作者李梁

机构地区常州工学院外国语学院江苏常州

出处《文教资料》 2008年第11期49-50,共2页

关键词跨文化交际文化负载词翻译

参考文献1

1邱凌云,李青云.比较研究与翻译综合能力的提高[J].安徽文学（下半月）,2008(7):229-230. 被引量：1
2胡维佳.功能翻译理论指导下的专有名词翻译[J].上海翻译,2006(4):34-36. 被引量：30
3Christine Nord Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained[M].Shanghai:Shanghai foreign language education press,2001.
4陈喜荣.功能语法语境理论与文化负载词翻译[J].重庆交通学院学报（社会科学版）,2004,4(1):104-105. 被引量：3

文教资料

2008年第11期

内容加载中请稍等...