期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

广告翻译的方法与灵活性

下载PDF

导出

摘要广告是一种集文学、美学、心理学、市场营销学及修辞学等为一体,有着强烈说服力的、鼓动性的综合性艺术语言.广告翻译必须充分考虑不同的价值观、消费观、审美情趣、风俗习惯和思维模式等因素,保证准确生动地表达原文隐含意义,在没有文化冲突的前提下兼顾形象意义和字面意义,根据具体语境,采用不同的翻译方法.

作者郭航江柳

机构地区广州康大职业技术学院

出处《文教资料》 2008年第11期51-53,共3页

关键词广告翻译灵活性原文译文

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1杜文捷.广告英语的语言特点及翻译策略[J].商场现代化,2007(06X):397-398. 被引量：9
2李克兴.论广告翻译的策略[J].中国翻译,2004,25(6):64-69. 被引量：157
3[6]石裕晶,陈寅滔.汉英英汉广告写作词典[Z].上海:复旦大学出版社,2000.
4谭卫国.英汉广告修辞的翻译[J].中国翻译,2003,24(2):62-65. 被引量：152
5曾晖,张吉儒.试评几则英文广告的翻译[J].中国科技翻译,1994,7(2):58-59. 被引量：1

二级参考文献7

1吴希平.英语广告修辞种种[J].中国翻译,1997(5):24-26. 被引量：72
2穆凤良,许建平.源语意图的识别与翻译——关于翻译的文化因素思考[J].中国翻译,2001,22(4):35-38. 被引量：27
3赵静.广告英语[M].北京外语教学与研究出版社,1993..
4周晓周怡.现代广告英语[M].上海:上海外语教育出版社,1998..
5Leech, G. N. The Language in Advertising [M].London: Longmans, Green and Co. LTD. 1966.
6Vestergaard, T. The Language of Advertising [M]. Oxford: Blackwell Publishers, 1992.
7陈苏东,陈建平.商务英语翻译高等教育出版社,2005

共引文献300

1严琦.跨文化视角下商务英语广告的语言特点与翻译策略分析[J].现代英语,2021(23):69-71.
2贾振霞.英汉广告中双关语的翻译[J].山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):46-48.
3胡龙春,胡龙青.论房地产广告翻译中的“信、达、雅”[J].时代文学,2009(8):38-39. 被引量：4
4黄莹.论广告翻译与跨文化交流[J].福建商业高等专科学校学报,2009(2):103-107. 被引量：1
5黄先敏.地方旅游外宣广告的翻译艺术与评价[J].时代文学,2008(6):49-50.
6朱冬碧.巧妙运用修辞手段增强广告翻译的美感和功效[J].时代文学,2008(22):15-16. 被引量：1
7何春燕.广告翻译中的“功能对等”[J].文教资料,2006(24):133-134.
8龙江华.对多种广告文案翻译技巧与方法的规范[J].文教资料,2006(35):132-133.
9刘娟.浅谈英语教学中如何激发学生兴趣[J].管理观察,2008(22):157-158.
10赵丽颖.浅析中英广告语中的套译技巧[J].作家,2011(4):174-175.

1王秀凤.文言文翻译的方法[J].语文教学与研究（综合天地）,2006(10):108-108.
2刘晓麒.跨文化因素对广告翻译的影响[J].校园英语,2012(12):116-116.
3朱卫荣.如何体现商业广告翻译的文化与个性[J].时代经贸（下旬）,2007(05Z):151-151. 被引量：1
4安娜.文化因素对广告翻译方法和原则的影响[J].大连教育学院学报,2010,26(1):50-52. 被引量：4
5华丽军,孙玉江.肢体动作在教学过程中的影响力[J].小学科学,2014(12):135-135. 被引量：1
6杨福增.青年教师“积分制”评价的构想与操作[J].浙江教育科学,2006(3):23-25.
7倪渭鑫.弘扬后勤管理中的集体主义和团队精神[J].西部大开发（中旬刊）,2010(7):163-163.
8吴静艳.优化课堂教学的语言艺术[J].中华少年：研究青少年教育,2013(3):363-363.
9陈运涛.浅谈课堂教学的语言艺术[J].祖国（建设版）,2014(4):288-289.
10王丽青.中学物理教学艺术漫谈[J].考试周刊,2015,0(8):124-124.

文教资料

2008年第11期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部