情绪因素对译员的影响被引量：1

下载PDF

导出

摘要当今世界经济全球化并未能促使语言全球一体化,语言仍以多元化的姿态出现,但是不同语言背景的人们却比以往更为自由地交换思想,这是大量口笔译人员努力的结果.现但凡全球名人采访电视节目,政治、经济等方面的新闻发布会,各种国际性的会议,口译人员作为不可或缺的一部分展现于当今舞台.由于工作的特殊性,译员必须适应持续的紧张状态,清醒的大脑.而译员情绪对口译有着不可轻视的影响.本文旨在分析情绪因素如何影响口译人员,从而提出减少情绪因素对译员的影响的方法.

作者何瑜

机构地区广州中山大学新华学院外语系广东广州

出处《文教资料》 2008年第12期54-56,共3页

关键词口译情绪因素认知记忆能力思维

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1[5]赵军峰.商务英语口译.北京:高等教育出版社,2003.5.
2[10]Ellis,HoGo.& Huat.R.R,Fundamentals of Cog-nitive psychology.Madison,WI:William C.Brown,1993.
3[11]John R.Anderson,Cognitive Psychology and Its Implications,4th ed.W.H.Freeman and Company,1995.

同被引文献14

1仲伟合.口译训练:模式、内容、方法[J].中国翻译,2001,22(2):30-33. 被引量：269
2许明.西方口译认知研究概述[J].中国翻译,2008,29(1):16-21. 被引量：24
3许明武,左洪芬.现场口译中译员“减压策略”举隅[J].中国翻译,2008,29(3):77-81. 被引量：21
4陈猛,车宏生,王丽娜,卞冉.情绪智力理论的整合:挑战、依据和方法[J].北京师范大学学报（社会科学版）,2012(3):14-22. 被引量：21
5康志峰.立体论与多模态口译教学[J].外语界,2012(5):34-41. 被引量：31
6冯建中.基于多元智能理论的口译人才培养模式多元化研究[J].外语研究,2013,30(1):66-69. 被引量：20
7唐媛.技能化口译教学在具体教学环节中的体现——以大学本科口译教学为例[J].中国翻译,2013,34(5):52-55. 被引量：20
8侯敏,江琦,陈潇,朱梦音,闫秀峰,向岭.教师情绪智力和工作绩效的关系:工作家庭促进和主动行为的中介作用[J].心理发展与教育,2014,30(2):160-168. 被引量：33
9王斌华.口译的交际协调论——兼论“口译只是认知处理技能吗?”[J].外语教学,2019,40(1):78-83. 被引量：13
10卢信朝.中国口译教学4.0:Practeasearcher模式[J].上海翻译,2016(4):60-67. 被引量：25

引证文献1

1廖雪汝.情绪智力与口译的关系及其对我国翻译硕士专业口译人才培养的启示[J].大学英语教学与研究,2019,0(3):51-56. 被引量：1

二级引证文献1

1崔澍.翻译硕士专业课程《口译理论与技巧》混合教学模式研究[J].湖北开放职业学院学报,2022,35(11):134-135.

1郑雪.心理学视角下的口译现场译员情绪影响及调节探究[J].英语教师,2015,15(16):132-133.
2王云强,乔建中.略论情绪体验对道德自我的影响[J].江苏教育学院学报（社会科学版）,2003,19(5):18-20.
3王宏伟.论情绪因素与英语学习[J].理论观察,2003(5):113-114.
4陈艳,邱培彪.试论情绪因素对大学生成才的影响[J].广东广播电视大学学报,2005,14(3):103-108. 被引量：1
5黄衍翠.情绪对美术教学的影响[J].美术大观,2009(8):166-167. 被引量：1
6邓江.认知、需求、情绪因素与大学生培养决策中的有限理性[J].心理科学,2008,31(2):507-510. 被引量：3
7曾玉琴.大学生的消极情绪及调适[J].贵州师范大学学报（社会科学版）,2000(3):104-106. 被引量：9
8高会艳.谈谈学生非智力因素与英语学习习惯的养成[J].职业教育研究,2008(5):105-106. 被引量：2
9芦艳艳,耿媛媛.情绪因素在幼儿教育中的影响分析[J].都市家教（下半月）,2014(2):220-220.
10小小孩的心事[J].家庭教育,2006(04X):58-59.

文教资料

2008年第12期

浏览历史

内容加载中请稍等...

情绪因素对译员的影响被引量：1

参考文献3

同被引文献14

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

情绪因素对译员的影响 被引量：1

参考文献3

同被引文献14

引证文献1

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

情绪因素对译员的影响被引量：1