期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从英汉习语的文化差异谈跨文化交际教学

下载PDF

导出

摘要习语是语言中的一种特殊现象,英汉两种语言里都有大量丰富多彩的习语.然而,由于英汉文化体系不同,英汉习语在意义和表现形式上,既有相似之处,也存在着明显的差异.本文从习语的文化层面对英汉习语所反映的社会文化内涵的差异进行对比和分析,并提出对跨文化交际教学的启示.

作者周杏莉

机构地区浙江师范大学外国语学院浙江金华

出处《文教资料》 2008年第12期63-65,共3页

关键词英汉习语文化蕴涵差异跨文化交际

分类号 H0-05 [语言文字—语言学] H319 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1杨明光,马瑜,张镇华.英汉习语文化差异与跨文化交际语用失误[J].大学英语(学术版),2005,(00).
2舒春玲.语义空缺的英汉习语的跨文化比较[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2007,9(1):270-271. 被引量：2
3[4]Brown,H.D.Principles of Language Learning and Teaching(3rd ed.)[M].Beijing:Foreign Language Teach-ing and Research Press,2001.

二级参考文献5

1[4]胡文仲.英美文化词典[M].北京:外语教学与研究出版社,2002.
2[1]王渤.Allusions to the Bible[M].北京:中国对外经济贸易出版社,2000.
3[5]赵爱国,姜雅明.应用文化语言学概论[M].上海外语教育出版社,2003.
4[7]刘守华.文化学通论[M].北京:高等教育出版社,1998.
5[8]E·希尔斯.论传统[M].上海外语人民出版社,1991.

共引文献1

1段学勤,蔺朝坤.从跨文化角度看英汉习语的对应关系[J].大理学院学报（综合版）,2011,10(11):22-26. 被引量：1

1李倩,罗亦君.英汉习语中的文化因素[J].边疆经济与文化,2007(12):89-90.
2廖明久.英汉习语趣译[J].中学文科（初中语政外）,2000(3):29-29.
3何赟.浅谈英汉习语的形式美和文化美[J].文教资料,2008(16):44-45.
4庄雅玲.从学习英汉习语中了解中西文化差异[J].卫生职业教育,2007,25(5):157-158.
5肖宜宁,应巧雅.英汉习语中的文化差异及其翻译[J].文教资料,2006(36):176-177. 被引量：1
6杨嘉珈.英汉习语的特点及其文化差异[J].湖南环境生物职业技术学院学报,2010,16(2):83-85.
7韩玫.英语教学中的文化导入[J].山东行政学院山东省经济管理干部学院学报,2002(3):100-101.
8刘鹏.英汉习语文化源流比较[J].文教资料,2008(19):54-56.
9詹红娟.英语口语教学中文化差异现象探析[J].湖北广播电视大学学报,2008,28(3):123-124.
10文辛.浅析如何处理习语的翻译[J].价值工程,2011,30(13):218-218.

文教资料

2008年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部