期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论文化差异与翻译

下载PDF

导出

摘要文化差异是翻译中的障碍和难题,了解了英汉两种文化之间的差异才会使英汉双语之间的翻译更顺利、更准确.不同的历史文化、地域文化、习俗文化、思维模式、宗教信仰、心理联想等都可能导致文化差异.文化差异处理得好坏,往往是翻译能否成功的关键.

作者赵爽

机构地区信阳职业技术学院外语系河南信阳

出处《文教资料》 2008年第17期52-54,共3页

关键词文化差异翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1[1]黄新取.汉译英基本技巧[M].成都:四川人民出版社,2002:92.
2周方珠.英汉典故比较与翻译[J].中国翻译,1991(3):17-20. 被引量：14
3胡文仲.文化与交际[M].北京:外语教学与研究出版社,1997..
4谭载喜.文化对比与翻译[J].中国翻译,1986(5):7-9. 被引量：38

共引文献62

1蔡忠.英语听力教学中的文化教学[J].嘉应学院学报,2006,24(5):79-82. 被引量：3
2秦妍.谈非英语专业学生英语交际能力的培养[J].时代文学,2008(18):29-29. 被引量：1
3吴忠权.培养学生跨文化交际能力与英语教学[J].六盘水师范高等专科学校学报,2007,19(6):68-70.
4汤九华.英语身势语与英语教学[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(2):82-83. 被引量：3
5包通法,朱晓丽.跨文化词义的比较与翻译[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2002,19(2):90-92.
6李德清.浅谈典故的翻译[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2004,30(4):104-106. 被引量：3
7崔璐莹.文化背景对英语学习的促进作用[J].佳木斯大学社会科学学报,2004,22(5):128-129. 被引量：1
8傅玲芳.英语交际中的面子和顾及面子策略[J].江西科技师范学院学报,2004(4):74-76. 被引量：7
9李瑛.认知与词汇隐喻意义理解[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2004,25(10):327-329. 被引量：9
10蔡慧平.论民族文化特色与英汉互译[J].湖南商学院学报,2001,8(3):106-107.

1马家辉.中国人的颜色观[J].青年博览,2010(8):57-57.
2孙光峰.学前英汉双语欢乐教育探究[J].考试周刊,2015,0(27):184-184.
3英语素质教育应从娃娃开始，集科研、实验、开发、教学辅导一体化服务英语素质教育专家：英汉双语同步习得与家庭教育系统[J].学前教育（幼教版）,2004(5):35-35.
4高双英.论英汉双语比较教学法在中小学英语教学中的应用[J].现代教育科学（普教研究）,2006(1):112-113.
5王婉玲,李尊朝.高校英汉“双语”教学探索[J].纺织高校基础科学学报,2003,16(4):360-363.
6董晓波,徐黎明.我国中小学英汉双语教育反思[J].教学与管理（中学版）,2010(10):3-6. 被引量：2
7胡晓洪,刘弋潞,卢维奇.“物理化学实验”英汉双语教学课件的制作[J].实验室研究与探索,2004,23(9):70-74. 被引量：4
8尹晓琳.“汉”动全美，关媒：数百所高中把中文选入课程[J].海外华文教育动态,2011(6):43-45.
9吴萌萌,王秋.烟花爆竹燃放相关问题的研究性学习设计[J].中学化学,2014(1):7-9.
10朱晔.论我国英汉双语师资建设的目标与途径[J].教育教学论坛,2015(40):3-5.

文教资料

2008年第17期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部