期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从目的论看林语堂翻译《吾国与吾民》被引量：1

下载PDF

导出

摘要本文从赖斯和弗米尔的目的论看林语堂在<吾国与吾民>中的翻译,分析林氏翻译的精妙之处,即:不纠集于异化、归化的翻译方法,而是根据目标读者和翻译目的灵活采用.

作者刘欢

机构地区华东师范大学外语学院英语系上海

出处《文教资料》 2008年第18期21-22,共2页

关键词目的论林语堂翻译《吾国与吾民》

分类号 I207.6 [文学—中国文学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1[5]林语堂.My Country and My People.北京:外语教学与研究出版社,2000.

同被引文献3

1陈小慰.翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J].中国翻译,2000(4):9-12. 被引量：399
2林语堂.论翻译.翻译研究论文集[M].北京:外语教学与研究出版社,1984:259-272.
3马晶晶.林语堂翻译思想述评[J].科教文汇,2008(33):242-243. 被引量：2

引证文献1

1陈曦.浅析林语堂翻译策略中体现的目的论原则[J].文教资料,2011(24):38-39. 被引量：1

二级引证文献1

1史雨嘉.Comparative Study on Lin Yutang’s Translation Principle and Skopos Theory’s Three Rules of Translation[J].海外英语,2019(19):120-121.

1王传霞.林语堂先生如是说——从林氏语文教学思想看语文教改[J].山东教育,2001(9):27-28.
2吕露.从黄嘉德汉译《My Country And My People》浅析译者态度——黄嘉德汉译第二章《The Chinese Character》[J].校园英语,2012(15):99-100.
3广东创办《环境·魔方》杂志[J].环境教育,2009(10):79-79.
4孙小芹.浅谈高中学生英语写作能力的培养[J].学周刊（上旬）,2014(1):163-163.
5沃群锋.教师用书如何营销[J].出版参考,2010(14):13-13.
6唐代英,胥瑾.中西文化差异对翻译的影响[J].文教资料,2007(4):141-143.
7风雅颂.好命运不如好德行[J].作文与考试（初中版）,2015,0(16):92-93.
8迟秋玲.功能翻译论下的译写解读[J].文教资料,2008(19):52-54. 被引量：1
9本刊编辑部.我们虚席以待[J].考试（高考族）,2008,0(9):2-2.
10黄若曦.两个人在一起就是最好的事[J].课堂内外（高中版）（A版）,2016,0(2):40-41.

文教资料

2008年第18期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部