期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

网络搜索引擎与音译专有名词的汉译日被引量：1

下载PDF

导出

摘要汉语中有很多音译专有名词,在进行汉日翻译时,专有名词的翻译一直是困扰外语学习者和翻译者的一大难点.本文通过详尽具体的例子演示介绍了如何有效利用网络搜索引擎对音译专有名词进行日语翻译及其网络使用技巧和疑点解决方法.实践证明,借助并活用网络搜索引擎,音译专有名词的汉译日这一难题将迎刃而解.

作者张宝红

机构地区郑州大学升达经贸管理学院外语系

出处《文教资料》 2008年第27期47-49,共3页

关键词音译专有名词搜索引擎汉译日

分类号 H365.9 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1李长栓.以定性和定量分析保证译文概念的准确和自然——兼谈电子手段在翻译中的应用[J].中国科技翻译,2006,19(3):22-25. 被引量：18

共引文献17

1赵会军.商务翻译中基于网络搜索的词语筛选[J].上海翻译,2007(2):30-32. 被引量：5
2葛建平,范祥涛.网络技术辅助下的翻译能力[J].上海翻译,2008(1):62-65. 被引量：25
3葛建平,范祥涛.网络技术辅助对翻译能力的拓展[J].宁德师专学报（哲学社会科学版）,2008(2):82-85. 被引量：1
4田传茂.基于网上数据库定量定性分析的术语翻译[J].上海翻译,2010(1):50-53. 被引量：22
5张宝红,张彬.网络搜索引擎与意译专有名词的汉译日[J].科教文汇,2010(16):132-133. 被引量：1
6袁卓喜,何佩祝.网络资源与语料库方法在商务翻译中的运用[J].怀化学院学报,2010,29(8):77-79. 被引量：1
7贾赛桃.商务英语翻译技巧浅析[J].考试周刊,2008,0(20):238-240. 被引量：4
8吴自选,韦利.网助翻译与实用文本汉译英的准确性和可接受性--以天津＂五大道＂地区历史风貌建筑的公示语翻译为例[J].大江周刊（论坛）,2011(12):164-166.
9雷沛华.电子翻译工具与翻译工具能力的培养[J].枣庄学院学报,2013,30(3):85-89.
10汪洋.运用现代电子手段提高术语英译水平——以航海技术为实例[J].上海海事大学学报,2013,34(3):82-85.

同被引文献5

1李长栓.以定性和定量分析保证译文概念的准确和自然——兼谈电子手段在翻译中的应用[J].中国科技翻译,2006,19(3):22-25. 被引量：18
2杜勤.专有名词的翻译[M].新编汉日翻译教程.上海外语教育出版社,2003.
3李长栓.因特网在翻译中的妙用[OL].http://xys.blog.bokee.net/blogg ermodule/blog_viewblog.do_id=180171,2006.
4张宝红韩新红.互联网与日语学习.中外社科论丛,2005,(5).
5王秀文.从日语电视节目的翻译谈起[J].日语知识,2003(9):40-41. 被引量：1

引证文献1

1张宝红,张彬.网络搜索引擎与意译专有名词的汉译日[J].科教文汇,2010(16):132-133. 被引量：1

二级引证文献1

1董丹萍.关键词搜索技术对翻译的影响探析[J].海外英语,2014(4X):105-107.

1乔雨.校务公开——回望中期待深化拐点[J].中国教工,2005(11):4-6.
2里萨·博坎.网络搜索引擎的未来[J].语文新圃,2009(2):42-43.
3刘刚.浅议译者的文化素质[J].黑龙江科技信息,2008(19):160-160.
4倪海燕.浅谈新课改背景下语文教师的个性化教学[J].都市家教（下半月）,2014(9):261-262.
5曾奇怪,壹图(图).逆反的父母[J].健康之家,2012(10):24-24.
6黄丽敏.“日语翻译”课程教学改革浅论[J].当代教育理论与实践,2013,5(3):70-71. 被引量：2
7谷歌正在腐蚀我们的记忆力[J].英语学习,2014(2):24-26.
8徐宏亮.探究式讨论教学法在日语翻译教学中的应用[J].现代企业教育,2013(2):84-85. 被引量：1
9高玺龙.浅谈中学计算机教学[J].天津教育,2015,0(9):54-54.
10汤新华.从美国的教育看我国教改之方向[J].教育科学论坛,2006(11):19-21. 被引量：3

文教资料

2008年第27期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部