期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

再谈“信、达、雅”

下载PDF

导出

摘要翻译标准对翻译实践和研究来说至关重要.在中国,影响力最大的是严复的"信、达、雅",自提出后,雄霸中国译界百年之久.本文试图通过对这一翻译标准的深入讨论,尤其是"雅"的讨论,以求使读者全面地理解"信、达、雅"和严复的翻译活动.

作者刘杰辉

机构地区辽宁工业大学外语系

出处《文教资料》 2008年第30期60-61,共2页

关键词译学理论严复 "信、达、雅"

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[1]陈平原等.二十世纪中国小说理论资料(1897-1916)[C].北京:北京大学出版社,1989.
2罗选民.解构“信、达、雅”:翻译理论后起的生命——评叶维廉《破〈信、达、雅〉:翻译后起的生命》[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2002,17(S1):90-93. 被引量：10

二级参考文献2

1劳陇.“殊途同归”——试论严复、奈达和纽马克翻译理论的一致性[J].外国语,1990,13(5):52-54. 被引量：16
2苑艺,朱荣宽.中国古代翻译理论初探[J].中国翻译,1984(1):6-9. 被引量：3

共引文献9

1刘治.论严复翻译三标准[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2007,6(6):137-137. 被引量：2
2陈莉颖,陈国亭.论译语缺失度与对策[J].解放军外国语学院学报,2007,30(3):73-77. 被引量：6
3杨仕章.译者标记性研究:自我翻译者[J].解放军外国语学院学报,2009,32(3):77-82. 被引量：19
4刘海涛,方昱.忠实原则与诗歌翻译的风格变异:以《飞鸟集》三个译本为例[J].浙江大学学报（人文社会科学版）,2017,47(4):89-103. 被引量：8
5朱源.翻译:经世之伟业,不朽之盛事——《翻译与中国现代性》评介[J].浙江外国语学院学报,2018(4):109-112. 被引量：2
6秦龙蛟.“五四”之前翻译美学嬗变研究[J].西部学刊,2021(4):158-160.
7秦龙蛟.“一带一路”倡议下中国翻译话语构建研究--以翻译美学为例[J].哈尔滨学院学报,2021,42(3):126-128.
8林婷婷.21世纪“信、达、雅”研究述评[J].明日风尚,2017,0(12):270-270.
9刘惬文,胡东平.从哲学角度谈严复翻译标准中“雅”的可变性[J].文史博览（理论）,2014(6):24-26.

1孙姣夏.翻译标准浅说[J].榆林学院学报,2004,14(2):114-116.
2孙静.严复翻译标准新探——读严译《社会通诠》[J].文教资料,2008(15):39-40.
3居文丽.问题链设计如何追求“信、达、雅”的实践与认识——基于问题的高中政治课探究式教学设计例谈[J].考试周刊,2016,0(26):111-111. 被引量：1
4李顺富.口语交际也要讲“信、达、雅”[J].文教资料,2007(36):122-123.
5李海英.谈王宏志《重释“信、达、雅”-20世纪中国翻译研究》一书[J].大观周刊,2011(18):34-34.
6李志涛,董淑凤.班级管理应做到“信、达、雅”[J].中学政治教学参考,2007(5):21-22. 被引量：1
7洪建华.谈翻译中的忠实性[J].文教资料,2008(8):42-45.
8张文清.严复的翻译目的与选择[J].文教资料,2005(30):179-181.
9高辉.浅谈《文化生活》教学中的“信、达、雅”[J].思想政治课教学,2013(3):34-35.
10张军锋.第八届“西科杯”翻译大赛译文评析[J].西安科技大学（高教研究）,2014,0(2):92-94.

文教资料

2008年第30期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部