论“英语混合语”现象的发生及理解上的偏误

下载PDF

导出

摘要 "英语混合语"现象具有广泛的历史成因,为特定经济、政治和意识影响下的语言产物.从历史的角度来看,"混杂语"中的英语"皮钦语"有其不同的生成机制:妥协说、自尊说和强弱势说等,而且人们对"语言混合"过程中的各种变体有着理解上的偏误.

作者朱德付王祥

机构地区南京林业大学

出处《文教资料》 2008年第36期51-52,共2页

关键词 "英语混合语" 发生机制理解偏差

参考文献10

1[1]Mckay,Hornberger.Sociolinguistics and Language Teaching[M].Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
2罗姝芳.语言借用与中国“洋泾浜”现象[J].边疆经济与文化,2007(2):94-97. 被引量：4
3谢军.“洋泾浜”英语新论[J].湖南大学学报（社会科学版）,1999,13(2):100-102. 被引量：4
4周毅.洋泾浜英语在近代中国产生的历史渊源之探讨[J].中国文化研究,2005(1):110-122. 被引量：21
5陈卫安,荣红.从新加坡英语看低位语言变体的社会作用[J].邢台师范高专学报,2001,16(3):37-39. 被引量：4
6陈琪.从洋泾浜语到非克里奥耳语化[J].浙江水产学院学报,1998,(3):255.
7胡明扬.混合语理论的重大突破——读意西微萨·阿错著《倒话研究》[J].中国语文,2006(2):187-190. 被引量：10
8蒋栋元.浅析洋泾浜语[J].重庆文理学院学报（社会科学版）,2001,3(4):54-57. 被引量：2
9[10]Burke,Peter.Languages and Communities in Early Modern Europe[M].Beijing:Peking University Press,2007.
10石定栩.洋泾浜语及克里奥语研究的历史和现状[J].当代语言学,1995(4):1-8. 被引量：18

1雍和明.试论“怪调洋泾浜”英语的滋生[J].外语与外语教学,1998(4):20-21. 被引量：8
2赵相如,阿西木.艾努语的数词——兼论艾努语的性质[J].民族语文,1981(2):44-48. 被引量：2
3张家强.英语词汇研究的主要途径[J].外国语文,1996,21(4):64-70. 被引量：4
4欧阳觉亚,郑贻青.海南岛崖县回族的回辉话[J].民族语文,1983(1):30-40. 被引量：15
5陈乃雄.五屯话初探[J].民族语文,1982(1):10-18. 被引量：52
6石定栩.洋泾浜语及克里奥语研究的历史和现状[J].当代语言学,1995(4):1-8. 被引量：18
7季压西,陈伟民.近代中国的洋泾浜英语[J].解放军外国语学院学报,2002,25(1):23-27. 被引量：29
8吴义雄.“广州英语”与19世纪中叶以前的中西交往[J].近代史研究,2001(3):172-202. 被引量：47
9[1]Aitchison, J. Language Change: Progress or Decay? (2nd edition)[M] Cambridge University Press, Cambridge, 1991.
10[2]Bussmann, H. Routledge Dictionary of Language and Linguistics[M]Taylor & Francis Limited,London, 2000.

文教资料

2008年第36期

内容加载中请稍等...