期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“只希望把别人的作品变成我的武器”——巴金文学翻译思想的文化解读被引量：2

原文传递

导出

摘要综观巴金的整个文学翻译历程,他经历了从对无政府主义理论的迷恋到最终成为坚定的无产阶级战士的思想发展过程,带有鲜明的社会功利性.巴金对外国文学的接纳并不是一味的"拿来主义",而是辩证、理性地吸收,为他所用.

作者骆贤凤

机构地区湖北民族学院外国语学院邮编:

出处《译林》北大核心 2008年第4期214-216,共3页 TRANSLATIONS

关键词巴金文学翻译历程翻译选材翻译功利性文化解读

分类号 I106 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

同被引文献8

1罗晓华.巴金的编辑思想[J].出版科学,2006,14(1):15-17. 被引量：2
2吴颖,张德让.天人合一自觉选择——通过对屠格涅夫作品的译介看巴金的翻译选材观[J].宿州教育学院学报,2006,9(3):93-95. 被引量：2
3王尔德.快乐王子集[M].巴金译.成都:四川人民出版社,1981.
4韦勒克.近代文学批评史(第四卷)[M].杨恺深,杨自伍.译.上海:上海译文出版社,2002:483.
5陈安.巴金与翻译[N].大公报,2005-7-29.
6王尔德.道连·葛雷的画像·快乐王子[M].巴金,译.上海:上海译文出版社,2003.
7王占斌,苑春鸣.文学创作理论在巴金翻译思想中的折射[J].天津商业大学学报,2008,28(2):66-70. 被引量：3
8王立业.巴金:中国屠格涅夫研究的先行[J].俄罗斯文艺,2008(3):106-108. 被引量：2

引证文献2

1王敏,王红.翻译实践大师巴金的图书翻译理念[J].出版发行研究,2013(3):99-101.
2郑美香.《快乐王子》之巴金译文赏析:唯美叙事风格的再现[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2013,30(6):61-62. 被引量：1

二级引证文献1

1张娟.翻译美学视角下巴金《快乐王子》译本语言特色[J].淮南职业技术学院学报,2018,18(4):133-134.

1王西平.自画像[J].朔方,2009(4):218-219.
2赵聪慧.爱，需要秩序[J].健康之友,2007(11):10-10.
3成顼.庄子与中国古代文论三题[J].长江大学学报（社会科学版）,1988,25(3):33-40. 被引量：1
4赵兰英,冯源.在巴金文学旗帜下——《收获》45年记[J].巴金研究,2003(1):10-10.
5张斌.论巴金的生死观[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2005,26(12):48-51.
6陈军.“中国无悲剧”命题百年回顾与反思[J].中华戏曲,2011(1):22-53.
7贺江丽.《诗经》祈寿观念的文化意蕴[J].唐都学刊,2002,18(2):74-77. 被引量：1
8彭程.语言确立秩序(外一篇)[J].山东文学,1997,0(12):55-56.
9岸边.附:浮出水面又一“家”[J].上海戏剧,2003(9):46-46.
10陈哨光.光辉的榜样深刻的教育——纪念鲁迅在广州六十周年[J].韩山师专学报,1987,8(2):1-7.

译林

2008年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部