摘要
乔治(以下简称为"乔"):是什么促使你在真实人物的基础上重塑亚瑟·柯南·道尔这个人物的?这应该是你小说创作中的首次尝试吧?
巴恩斯(以下简称为"巴"):不.我在短篇小说中也使用过真实人物;而且,<福楼拜的鹦鹉>中布雷斯维特就属于真实的作家.至于为何要以真实人物作模本是因为我读了足够多但不是太多的材料.我需要足够多的材料来激活想象,而不是太多的材料来阻塞想象.要塑造像柯南·道尔这样有名气的作家是很困难的,因为我不能套用有关他的所有材料,所以写作中很难的问题就是得不断地决定材料的取舍.……
出处
《译林》
北大核心
2008年第5期168-170,共3页
TRANSLATIONS