1[1]Frank Chin.Bulletproof Buddhists & Other Essays.Hawai'i:University of Hawai'i Press,1998,p.3.
2[3]The best and most scholarly annotated translations have been American.Moss Roberts,Luo Guanzhong's (Romance of the) THREE KIINGDOMS; Sidney Shapiro (THE WATER MARGIN) OUTLAWS OF THE MARSH,Anthony Yu (U.of Chicago) (MONKEY) JOURNEY TO THE WEST.and Singaporean.--赵健秀邮件,2004年10月3日(保留了赵健秀原文中的大写).
3[4]I'm sorry I don't read Chinese.But send me the article anyway.I'll have a friend translate.--赵健秀邮件,2004年2月2日.
4[7]Frank Chin.Bulletproof Buddhists & Other Essays.Hawai'i:University of Hawai'i Press,1998,p.11.
5[11]Frank Chin,"This Is Not An Autobiography," in GENRE ⅩⅧ,Summer,1985,pp.110-111.
6[12]Frank Chin.Bulletproof Buddhists & Other Essays.Hawai'i:University of Hawai'i Press,1998,p.66.
7[13]David Leiwei Li,"The Formation of Frank Chin and Formations of Chinese American literature",:Comparative and Global Perspective,Eds..Shirley Hune,etc..Washington State University Press,Pullman,Washington.1991,p.220.
8[15]Frank Chin.Bulletproof Buddhists & Other Essays.Hawai'i:University of Hawai'i Press,1998,p.81.
9[16]Frank Chin.Bulletproof Buddhists & Other Essays.Hawai'i:University of Hawai'i Press,1998,p.457.
10[17]The Chinese writers treated all writing as history and as such dated and annotated everything,including the collection of stories.We know the "Myths and Legends" came before dynastic China and Confucius.And we know the dates and factual history of Yue Fei and the "romantic fictions" of the Yue Fei of the heroic tradition written during the Ming.Are the histories still available to the people? Is the heroic tradition still available-3 Kingdoms,Water Margin,Creation of the Gods,Yue Fei,the Yang Family Generals,Liang Hongyu,Monkey,the Dream of the Red Chamber? They're available here,in every bookstore.--赵健秀邮件,2003年4月30日.
