论译者风格存在的空间

译文是否应有译者自己的风格是一个有争议的问题。要探讨这个问题首先就应该搞清楚在翻译中有没有译者风格存在的空间。本文从文化差异、话语权力和接受美学三个方面为译者寻找出可以发挥自己风格的空间。