兼容并蓄 相得益彰——等值，等效之辩

本文通过阐释、比较等值和等效两派译论,归纳出它们的相同与相异之处。指出两派虽然立论截然不同,标准也取向不同,但指导实践时,却相同之处甚多,同远多于异。因此翻译时可根据不同类型的文本,针对不同读者群,取长补短,进行选择,亦或适当结合。