作者之死其死也难——兼谈文学翻译中作者的地位

导出

摘要　　一、作者之死　　继德国哲学家尼采提出上帝死了之后,法国文学理论家罗兰·巴尔特(Roland BaIthes)在阐释读者与文本的关系、在分析文本的意义时,明确宣称"作者死了!"1在巴尔特看来,一部作品的文本一旦完成,文本中的语言符号就开始起作用,读者通过对文本语言符号的解读,解释、探究并阐明文本的意义.……

作者蒲度戎耿秀萍

机构地区上海师范大学外国语学院宝鸡文理学院外语系

出处《时代文学》北大核心 2008年第16期64-65,共2页

关键词文学翻译译者读者巴尔特作者之死原文作者地位

分类号 I25 [文学—中国文学] I24 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1[1][3]David Lodge和Nigel Wood编:Modern Criticism and Theory:A Reader(Second Edition)(Essex,UK:Pearson Education Limited,2000年,第146-150,174-187页).
2[5][6]Eugene A.Nida:Toward a Science of Translating,Leiden:E.J.Brill,1964年,第66-69,130-139页.

1马汉.谁的眼泪在飞？在巴黎哭泣的女人们[J].网球天地,2016,0(6):68-71.
2李沁.我的瑞士乡村生活[J].中学生百科（阅读写作）,2004,0(11):51-52.
3邢京.神话再续BOSS GT-8横空出世[J].乐器,2005(6):70-76.
4王晓平.人性的呼唤现代版的诺亚方舟[J].电影文学,2010(5):56-57. 被引量：1
5巫言.在独处中,窥见成长粗粝的弧度[J].课堂内外（高中版）（A版）,2013(8).
6PaulMirabile.Chemins épiques de Ji Bu et de Roland Document,Monument,Littérature[J].法国研究,1998(1):169-179.
7柳叶.英译《苏东坡文选》[J].读书,1994,0(2):121-121. 被引量：1
8耿秀萍.What the Author Really is Roland Barthes vs.Michel Foucault[J].海外英语,2011(7X):224-225.

时代文学

2008年第16期

浏览历史

内容加载中请稍等...

作者之死其死也难——兼谈文学翻译中作者的地位

参考文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

作者之死 其死也难——兼谈文学翻译中作者的地位

参考文献2

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

作者之死其死也难——兼谈文学翻译中作者的地位