五四时期对照下的中国当代文学翻译被引量：1

导出

摘要五四时期的文学翻译在众多大家的推动下达到了一个相当的高度,在开启民智、宣传进步思想、译介国外文学方面都做出了突出的贡献。与之相对比,中国当代文学翻译也进入了一个非常繁荣的时期,但是和五四时期的文学翻译相比照后,不难发现其中存在的问题和危机。

作者李中强

机构地区烟台大学外语学院

出处《时代文学》北大核心 2008年第19期88-90,共3页

关键词当代文学文学翻译译介

参考文献2

1靳彪,赵秀明.“文革”十年间的中国翻译界[J].天津外国语学院学报,2000,7(1):4-6. 被引量：10
2谢天振.译介学[M].上海:上海外语教育出版社,2000..
3黄修己．中国新文学史编撰史[M]．北京大学出版社，1999．
4梁启超．史学之界说(1902)[A]．陈书良选编．梁启超文集[C]．北京燕山出版社，1997，234．
5谢天振．并非空白的十年--关于中国“文革”时期的外国文学翻译[A]．孙康宜,孟华主编．比较文学视野中的传统与现代[C]．北京大学出版社，2007：428-444．
6Even-Zohar, Itamar, The position of translated literature within the literary polysystem[A]. (1978/revised 1990). Lawrence Venuti (ed.).The Translation Studies Reader[C]. London and New York: Routledge, 2000:192 - 197.
7谢天振.“并非空白的十年--关于中国‘文革’时期的外国文学翻译”.孙康宜,孟华主编.《比较文学视野中的传统与现代》，第428-444页，北京大学出版社2007年1月版
8王德威.“被压抑的现代性--晚清小说的重新评价”.王晓明主编，《二十世纪中国文学史论》(上卷)东方出版中心，2005年第2版，第34-63页
9Jaroslav Prusek, The Lyrical and the Epic: Studies of Modern Chinese Literature. Bloomington: Indiana University Press, 1980, pp.8-21
10陈玉刚所编.《中国翻译文学史稿》(1989).第89页

时代文学

2008年第19期

内容加载中请稍等...