期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论译者思维与翻译的奥秘被引量：1

原文传递

导出

摘要　　一、引言　　当代翻译理论认为,思维活动是翻译的基础层次.把翻译研究提升到思维科学的高度始于近代两方.加拿大学者让·德利尔认为翻译是思维活动,要做好翻译,首先需要依赖较好的语言能力,但同时义需要有广泛的社会知识.……

作者肖鸣旦文淑梅

机构地区井冈山大学外语学院上海对外贸易学院国际商务外语学院

出处《时代文学》北大核心 2008年第22期21-22,共2页

关键词译者思维活动原文外化翻译译文翻译现象翻译活动形象思维

分类号 I25 [文学—中国文学] I24 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

同被引文献5

1徐莉娜.追求幸福[J].中国翻译,2001,22(4):76-79. 被引量：3
2陈志杰.文学翻译中的历史性[J].解放军外国语学院学报,2007,30(3):61-66. 被引量：4
3孙会军,郑庆珠.译,还是不译:文学翻译中的反复现象及处理[J].中国翻译,2010,31(4):46-50. 被引量：13
4徐莉娜.重复译法在英译汉中的应用[J].上海翻译,1997(4):11-14. 被引量：3
5叶子南.从一首诗的翻译看文学翻译[J].中国翻译,2012,33(5):118-120. 被引量：2

引证文献1

1徐莉娜.重复译法的衔接功能探究[J].山东外语教学,2012,33(6):86-95. 被引量：5

二级引证文献5

1杨双.浅析词汇衔接在科技语篇翻译中的应用[J].厦门广播电视大学学报,2014,17(1):66-68.
2杨双.浅析词汇衔接在科技语篇翻译中的应用[J].成都职业技术学院学报,2015,9(1):57-59.
3李菁,王烟朦.社会符号学视阈下霍译《葬花吟》言内意义的再现——以修辞的翻译为例[J].成都理工大学学报（社会科学版）,2015,23(5):112-116. 被引量：2
4龙艳.汉诗叠音字的英译——以飞白译李清照《声声慢》为例[J].天津外国语大学学报,2016,23(3):50-55. 被引量：4
5谢怡.《论语》中重复的衔接功能和翻译[J].浙江理工大学学报（社会科学版）,2016,36(4):378-381. 被引量：2

1苏玺.文学翻译中译者思维与角色转换[J].文学界（理论版）,2011(6):52-53. 被引量：3
2张应平.义地垴今昔[J].诗词月刊,2016(10):52-52.
3陈涌.思维科学的“突破口”——读钱学森同志的谈话想到的[J].文艺研究,1985(3):4-7. 被引量：1
4纪莹.英雄断想[J].西南民兵,2004,0(4):28-28.
5刘欣大.“形象思维”的两次大论争[J].文学评论,1996(6):35-45. 被引量：18
6孙浩宇.《昭明文选》选诏“时义”论[J].海南大学学报（人文社会科学版）,2015,33(6):92-96. 被引量：2
7关于艺术的直觉[J].文艺理论研究,1985(4):11-11.
8弓长.俭朴修身出名士[J].社区,2016,0(23):12-13.
9(唐)柳宗元.石涧记[J].中文自修,2013(2):9-9.
10唐均.《红楼梦》翻译中的东方主义问题摭拾[J].内蒙古师范大学学报（哲学社会科学版）,2015,44(1):94-99.

时代文学

2008年第22期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部