生活的美和生存的痛:《天上的恋人》的电影文本和小说文本比较

The Beauty of Life and Distress of Subsistence: The Comparison between the Movie "Sky Lovers" and its Original Works

荣获第15届东京国际电影节"最佳艺术贡献奖"的《天上的恋人》,是根据东西获首届鲁迅文学奖的作品《没有语言的生活》改编而成。无论是在人物形象上、情节发展上、叙事风格上,原著和电影都有很大不同。经过从写实到写意,从现实到浪漫,从叙事到抒情的转换,电影获得了巨大的成功。这种以票房和奖项为目的的改编,在消解了生存的残酷性的同时,也消解了于边缘处感受到的生存的痛切感。