英美电影片名翻译刍议

电影片名翻译不是简单机械地照搬原片名的内容和形式,而是要求译者能跨越中西文化障碍,以传递信息和唤起美感为目的,利用传递文化意象的联想和象征手法,采用直译,意译,直译加意译的翻译技巧,展现影片的文化特色和含义。