期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语电影片名的汉译原则
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语电影片名的汉译应该遵循信息等值、文化浸润和艺术审美的原则,同时还要兼顾影片的商业价值。只有遵循这四个原则,英语电影片名的汉译才能达到"信、达、雅"的翻译目的。
作者
武晓燕
机构地区
山东省潍坊市潍坊学院北海国际学院
出处
《电影评介》
北大核心
2008年第7期70-,共1页
Movie Review
关键词
汉译原则
信息等值
文化内涵
艺术审美
商业价值
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
5
参考文献
4
共引文献
188
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
林津石.
外国电影片名翻译的几项原则[J]
.辽宁行政学院学报,2000,2(4):93-94.
被引量:3
2
陈炼,陈育.
外国电影片名的翻译[J]
.湖南商学院学报,2003,10(5):122-123.
被引量:8
3
宁之寿.
谈电影片名的翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(1):58-59.
被引量:60
4
李群.
片名翻译对“忠实”的颠覆——电影片名翻译的现状及理论根据[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):41-45.
被引量:134
二级参考文献
5
1
张政.
试论信息增补性翻译[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(1):86-88.
被引量:7
2
宁之寿.
谈电影片名的翻译[J]
.中国科技翻译,1997,10(1):58-59.
被引量:60
3
西尔多.塞弗瑞,杨士焯.
翻译原则种种[J]
.外国语,1990,13(4):77-82.
被引量:5
4
穆雷.
信息社会对翻译教学的影响[J]
.上海翻译,1999(4):45-47.
被引量:12
5
邱懋如.
可译性及零翻译[J]
.中国翻译,2001(1):24-27.
被引量:264
共引文献
188
1
黄剑.
再论The Theory of Moral Sentiments书名的翻译——与蒋自强等、罗卫东及谢祖钧先生商榷[J]
.译苑新谭,2021(2):132-142.
2
黄鐘霈,彭莹.
浅谈跨文化视角下英语电影名汉译方法[J]
.现代英语,2021(23):60-62.
3
孙锐.
接受美学与英语电影片名翻译中的文化形象转化[J]
.科技创新导报,2007,4(34).
被引量:6
4
王青.
电影片名翻译的等值问题探析[J]
.连云港职业技术学院学报,2006,19(4):45-47.
被引量:1
5
李树.
从翻译对等和接受美学角度解读英文影片译名[J]
.绥化学院学报,2008,28(5):129-131.
被引量:2
6
周其祥.
电影片名翻译的四项基本原则[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):285-287.
被引量:6
7
代小兵,王海艳.
从语言功能的实现看英语电影片名翻译[J]
.时代文学,2009(19):167-168.
8
孟立.
电影片名翻译中的立体思维[J]
.电影评介,2008(5):66-67.
被引量:1
9
兰立亮.
英语电影片名日译的归化和异化[J]
.电影评介,2007(1):57-58.
10
刘白玉.
英文电影片名翻译方法研究[J]
.电影评介,2007(13):53-54.
被引量:8
1
龙千红.
英语电影片名佳译赏析——兼谈电影翻译对译者的要求[J]
.西安外国语学院学报,2003,11(3):22-24.
被引量:106
2
杨姗姗.
论英语电影片名的价值与翻译[J]
.科技信息,2007(31):227-227.
被引量:2
3
林剑.
少数民族乐器禁忌的文化解读[J]
.贵州民族研究,2016,37(3):80-83.
4
王婷.
电影片名的翻译及其美学价值[J]
.天津市经理学院学报,2012(2):82-83.
5
李晨雪.
浅谈美术史翻译中的“信、达、雅”[J]
.大众文艺(学术版),2016(18):199-199.
被引量:1
6
李林菊,胡鸿志,张莉.
接受美学理论和电影片名的翻译[J]
.电影评介,2006(24):69-70.
被引量:10
7
刘小敏.
论中国当代油画的写意性[J]
.芒种,2013(4):103-104.
被引量:3
8
梁小栋,胡静波,刘颖.
英语电影片名的翻译策略及方法浅谈[J]
.电影评介,2006(12).
被引量:4
9
马钦忠.
东方精神的忧思——石虎访谈录[J]
.艺术界,1996,0(6):4-11.
10
崔金枝.
英语电影片名汉译探微[J]
.电影评介,2006(20):55-56.
被引量:7
电影评介
2008年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部