期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

意象图式理论与可译性 被引量：1

The Schama Theory and Translatability
下载PDF
导出
摘要 文化语言学以人类语言学、人类言语文化学、人类语义学三门学科为理论基础,大量借鉴了认知语言学,综合形成了这门新兴学科的理论框架。文化语言学和认知语言学从根本上讲都是关于意象图式的理论。以意象图式理论为理论基础,来论证语言之间的可译性。 Cultural linguistics is a new subject based on linguistic anthropology, ethno semantics, the ethnography of speaking, and especially cognitive linguistics. Cultural linguistics and cognitive linguistics are fundamentally theories of mental imagery. According to the schema theory, ideas can be exchanged from language to language.
作者 吴得禄
机构地区 六盘水师范高等专科学校外语系
出处 《六盘水师范高等专科学校学报》 2008年第4期45-47,77,共4页 Journal of Liupanshui Teachers College
关键词 文化语言学 意象图式理论 可译性 cultural linguistics the schema theory translatability
分类号 H509 [语言文字]
  • 相关文献

参考文献9

  • 1[1]Bregrnan,A.s.1990.Auditory scene analysis:the perceptual organization of sound.Cambridge,Mass:MIT Press.
  • 2[2]Carrel.P.L.1984.Schema theory and ESL reading:Classroom implications and apphcafions.The modem language journal.Vol.68(4):333-341
  • 3[3]Chafe.w.1990.Some Things that Narrative Tell Us about the Mind.In B.K.Briton & A.D.Pellegrini(Eds).Studies in Southwestern Ethno-linguistics(P.78-79).Hillsdale,N-J.:Lawrence Erlbaum Assochtes.
  • 4[4]Lakoff,G.1987.Women,fire,and dangerous thugs.Chicago:University of Chicago Press.
  • 5[5]Lakoa:G.1988.Cognitive Semantics.In U.Eco,M.Santambmgio,&P.Violi (Eds.),Meaning and mental representatiom.P.119-155.Bloomington and Indianapolis:Indiana University Press.
  • 6[6]Palmer,G.1996.Toward a theory of cultural linguistics.Austin Publisher:Universe of Texas Press.
  • 7[7]stauss,C.1992.Models and motives.In Koy G.D'Andrade,& C.Strauss (Eds.),Human modves and cultural models (p.1-20).Cambridge:Cambridge University Press.
  • 8[8]Talmy.L.1983.How language strugture space.In H.Pick and L.Acredolo (Eds.),Spacial orientation:theory.research and application.P.225-320.New York:Plenum Press.
  • 9[9]Ungerer,F.＆ Schmid,H.J.2001.An introduction to cognitive linguistics.Beijing:Foreign Language Teaching and Researching Press.

同被引文献8

  • 1Bartlett, F. C. Remembering [ M ]. Cambridge : Cambridge University Press, 1932:55-56.
  • 2Cook, Guy. Discourse and Literature [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1999:11.
  • 3Brown, G.. &Yule, G. Discourse Analysis [ M ]. Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2000.
  • 4Lakoff, G. & Johnson, M. Metaphors We Live By [ M ]. Chicago: The University of Chicago Press, 1980 : 282 - 283.
  • 5Johnson,M. The Body in the Mind: The Bodily Basis of Meaning, Imagination, and Reason [ M ]. Chicago : The University of Chicago Press, 1987 : xiv,.
  • 6William Croft&D. Alan Cruse. Cognitive Linguistics [ M ]. Beijing: Peking University Press, 2006.
  • 7杨宪益,戴乃迭译.唐诗宋词:汉英对照[M].北京:外文出版社,1995.
  • 8许渊冲.唐诗三百首(中英文对照)[M].北京:中国对外翻译出版社,2003.

二级引证文献1

六盘水师范高等专科学校学报
2008年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部