期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从语体角度谈儿童文学翻译技巧
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从语体特征方面探讨儿童文学翻译的问题和技巧,主张在翻译中注意译文的平易性、形象性及童趣问题,力求创造出符合儿童语体特征、深受儿童读者喜爱的译作。
作者
寿敏霞
机构地区
浙江工商大学外国语学院
出处
《牡丹江教育学院学报》
2008年第4期52-54,共3页
Journal of Mudanjiang College of Education
关键词
语体
儿童语言
平易性
形象性
童趣
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
8
共引文献
7
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
8
1
[1]E.B.White.Charlotte's Web[M].HarperCollins Publishers,1980.
2
[2]程雨民.英语语体学[M].上海:上海外语教育出版社,2000.145-154.
3
[3]陈子典.新编儿童文学教程[M].广州:广东高等教育出版社,2005.
4
[4]康馨.夏洛的网[M].北京:人民文学出版社,1979.
5
[5]秦秀白.英语语体和文体要略[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
6
[6]任溶溶.夏洛的网[M].上海:上海译文出版社,2004.
7
[9]朱自强.论儿童文学[M].青岛:中国海洋大学出版社,2005.
8
陈征一.
儿童文学的特殊性研究[J]
.太原师范专科学校学报,2000(3):29-32.
被引量：1
共引文献
7
1
郭艳玲.
论英国英语和美国英语语音和词汇的差异[J]
.华章（初中读写）,2007(3):111-111.
2
孟俊一.
英语语言中语境变体研究[J]
.内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2004,17(9):93-97.
3
孟俊一.
英语语言中会话含义和合作原则的产生及发展研究[J]
.贵州师范大学学报（社会科学版）,2005(3):108-112.
被引量：3
4
唐滟珊.
大学生英语口语的提高与训练[J]
.广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2005,26(4):102-105.
被引量：5
5
熊英.
从目的论看儿童文学隐喻的翻译——以《格林童话》中译本为例[J]
.中国培训,2016(12):253-254.
被引量：1
6
王晓军.
语篇教学与写作能力的培养[J]
.桂林电子工业学院学报,2003,23(4):23-25.
被引量：4
7
孟俊一.
言语行为和会话含义及其语体意义研究[J]
.贵州师范大学学报（社会科学版）,2004(3):117-120.
被引量：2
同被引文献
1
1
邓红顺.
儿童文学翻译策略探讨[J]
.湖南科技学院学报,2010,31(2):36-37.
被引量：9
引证文献
1
1
张会凤.
儿童文学《窃贼与钻戒》的翻译技巧[J]
.芒种,2012(17):95-96.
被引量：1
二级引证文献
1
1
周芸.
儿童文学《窃贼与钻戒》译本中的语言技巧研究[J]
.语文建设,2015(3X):27-28.
1
郜峰.
一部学术性与平易性兼备的力作——《西方语言学史概要》评介[J]
.淮北煤炭师范学院学报（哲学社会科学版）,2009,30(1):184-187.
2
洪晓睿.
中国童谣英译中“真”与“趣”的展现手段研究[J]
.淮海工学院学报（人文社会科学版）,2014,12(7):56-58.
被引量：4
3
孟建安.
略论编辑公关事务语体的表现风格[J]
.青海师范大学学报（哲学社会科学版）,2000,22(1):106-108.
4
王劼,伍铃.
功能对等理论下影视字幕翻译策略——以《泰坦尼克号》和《山楂树之恋》为例[J]
.广西民族师范学院学报,2017,34(1):49-51.
被引量：1
5
陈炯.
谈立法语言[J]
.语言文字应用,1995(3):34-37.
被引量：11
6
杨剑龙.
论新世纪初的文化语境与文学现象[J]
.天津师范大学学报（社会科学版）,2009,29(6):43-47.
被引量：3
牡丹江教育学院学报
2008年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
