期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文学翻译的语境观
原文传递
导出
摘要
本文从语境层面上,分析了语境在文学翻译中的作用,提出只要译者在翻译过程中,既重视狭义语境的语义提示功能,又不忽视广义语境的制约作用,就能自如地运用异化与归化两种翻译策略,更好地实现翻译的本质。
作者
张继文
机构地区
潍坊学院外国语学院
出处
《作家》
北大核心
2009年第2期208-209,共2页
Writer Magazine
关键词
语境
文学翻译
分类号
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
舒春芳.
论艺术语言与语境的关系[J]
.金融教育研究,2006,20(S2):151-152.
2
肖艳丽,朱全国.
隐喻视野中的后现代语境观[J]
.理论界,2009(3):162-164.
3
曹霞.
浅谈文学翻译中的异化与归化[J]
.文学与艺术,2011(2):12-13.
4
杨晓红.
语境观在李渔戏剧理论中运用[J]
.语文学刊(基础教育版),2006(12):43-44.
5
吴中英,余高峰.
宋词意象翻译中异化与归化的应用[J]
.安徽文学(下半月),2013(8):6-7.
被引量:1
6
马亚丽.
翻译的异化与归化[J]
.时代文学,2009(6):45-46.
被引量:1
7
邱志强.
法律与文学的语境观——读苏力《制度变迁中的行动者》有感[J]
.辽宁行政学院学报,2007,9(9):83-84.
被引量:3
8
刘琦.
从异化与归化看文学翻译[J]
.电子科技大学学报(社科版),2003,5(3):96-99.
被引量:3
9
陈莹.
西方文学翻译中的意译与直译向异化与归化转变的研究[J]
.太原大学教育学院学报,2009,27(B06):40-43.
被引量:2
10
赵晓辉.
跨文化交际视角下英语翻译的异化与归化——以许渊冲《李煜词选》译文为例[J]
.赤子,2015(12):65-65.
被引量:2
作家
2009年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部