期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译中的语境对等——翻译追求的目标
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是一种交际活动,在翻译过程中语境起着决定性的作用。语境可分为语言语境和非语言语境,非语言语境又可再分为文化语境、风格语境、情景语境。翻译的最终目标是追求源语与的语间语境上的最大对等。
作者
陈倩
机构地区
湖南省第一师范学院
出处
《长沙铁道学院学报(社会科学版)》
2009年第1期222-223,225,共3页
Journal of Changsha Railway University
关键词
翻译
语境
语言
文化
风格
情景
对等
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
7
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
于艳红.
语境与翻译[J]
.重庆交通学院学报(社会科学版),2003,3(1):66-68.
被引量:2
2
李龙泉.
语境的制约与译文的选择[J]
.外国语文,1998,23(2):98-102.
被引量:7
二级参考文献
6
1
邓志勇.
语境、修辞与翻译[J]
.中国翻译,1999(6):23-25.
被引量:29
2
冯国华.
语境通观,随便适会——在具体语境中把握词义[J]
.中国翻译,2002,23(1):76-81.
被引量:29
3
[2]NEWMARK Peter.Approaches To Tranlation[M].Pergamon Press,1982.
4
[6]王东风.中国当代翻译百论[M].重庆:重庆大学出版社,1994.
5
[8]龚雪萍.中国当代翻译百论[M].重庆:重庆大学出版社,1994.
6
何兆熊.新编语用学概论.上海:上海外语教育出版社.1999.154
共引文献
7
1
李进喜.
背景语境与文本理解[J]
.浙江学刊,2009(3):87-90.
被引量:1
2
王旻,张丽娟.
翻译教学中的跨文化内涵研究——文化语境与翻译[J]
.中南林业科技大学学报(社会科学版),2009,3(4):119-122.
被引量:1
3
方灿.
语境顺应视角下的汉英公示语翻译[J]
.重庆三峡学院学报,2009,25(6):122-124.
4
张焰明.
语境参照系下的两个《简·爱》译本评析[J]
.黄山学院学报,2009,11(6):85-89.
被引量:1
5
魏丽玉,谌莉文.
翻译中的语境因素分析——以英汉语言中的常用句型为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2012(10):129-131.
被引量:1
6
杨巍.
基础英语阶段翻译中的语境迁移及重构——以功能对等为视角[J]
.基础教育外语教学研究,2016(1):56-60.
7
刘伟.
浅谈目的论视角下的英语商标翻译[J]
.青年文学家,2012,0(6X):144-144.
被引量:1
1
陈倩,刘永红.
论翻译中的语境对等[J]
.湖南第一师范学报,2007,7(4):114-116.
被引量:1
2
姜海清.
关联理论与语境对等[J]
.江西社会科学,2003,23(11):200-200.
被引量:3
3
王德春.
论翻译单位[J]
.中国翻译,1987(4):10-12.
被引量:29
4
付丹萍,王青梅.
关联理论视角下的语境对等[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(4):140-142.
5
陈倩.
论翻译中的风格语境对等[J]
.长城,2011(2):189-190.
6
吴来安.
丰富多样的形式和单纯的译诗追求[J]
.四川外国语大学学报(哲学社会科学版),2014,30(2):83-86.
7
穆可娟.
论语法分析在法律英语翻译中的作用[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2005,26(12):392-394.
8
陈倩,刘明东.
生态翻译学视角下的毛泽东诗词翻译语境对等[J]
.湖南第一师范学院学报,2016,16(6):88-90.
被引量:1
9
加依娜.灭也尔汗.
从语言学的角度看翻译的多面对等[J]
.才智,2012,0(10):195-196.
10
史洁.
功能对等理论在广告翻译中的应用[J]
.商洛学院学报,2012,26(3):76-79.
长沙铁道学院学报(社会科学版)
2009年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部