“抗日复台”:菽庄吟社社团宗旨探赜

"Anti-Japan and Reclaim Taiwan":A Study of the Goals of Shuzhuang Poetry Society

由于菽庄吟社所处历史时间与地理空间的特殊性等原因,该社没有发表过什么"宣言"或制订过什么"条例"来大张旗鼓地标榜自身的社团宗旨,一些研究者错误地以为这给他们提供了一个任意"推衍"的"空间"。其实,菽庄吟社日常活动中的一觞一咏,以及菽庄吟侣所作诗文的字里行间,已经清楚表明了他们的政治立场、思想观点及态度倾向——"抗日复台"。正是在"抗日复台"这一宗旨的召唤下,菽庄吟社才将海峡两岸数以千计的仁人志士凝聚其中,并且发展成为"可与辛亥革命时期的上海南社相媲美"的重大文学社团。

Because of its special time and geographic position,Shuzhuang Poetry Society never stipulated any 'Proclamations' or 'Rules' to aggressively parade its goals. Some scholars thus mistakenly thought a flexible 'space' was derived. In fact,the Society's activities and their poems have clearly demonstrated their political stance,thought and attitude—'Anti-Japan and Reclaim Taiwan,' at the call of which they united thousands of compatriots on both sides of the Strait with lofty ideals and steadfast conviction,an...