声音创造的生命与情感——浅谈近年来美国动画片中配音对动物角色的塑造

The Life and Emotion Created by Sound——On Dubbing in American Animated Cartoon

近几年,美国动画大片塑造的角色深入人心,而配音在动物角色的塑造上更是起了至关重要的作用。本文以几部颇受欢迎的美国动画片为例,从台词、音色及表演三个方面来讨论近年来美国动画片中的配音模式与特点,并提出对中国动画片发展的启发。