借尸还魂的尴尬——谈冯小刚的《夜宴》与张艺谋的《满城尽带黄金甲》

On "The Banquet" by Feng Xiao-gang and "Curse of the Golden Flower" by Zhang Yi-mou

冯小刚与张艺谋都是很有个性风格的中国导演,《英雄》、《十面埋伏》和《天下无贼》让他们把各自的电影事业推向又一个高峰,而在《夜宴》与《满城尽带黄金甲》中他们却留下了一些遗憾,对经典故事的效仿,而不是翻拍,使各自影片陷入了一个怪圈。