期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉词汇中“狗”的不同翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
东西方文化与文学作品虽然有所不同,但其中都存在着大量的动物形象描写,并被赋予某种比喻和象征意义。这些动物中西方比较喜欢用“狗”来表达感情,但是由于中西方的文化差异,“狗”在双方的语言中就有了不同的含义。
作者
伍清云
刘洪泉
机构地区
长江大学外国语学院
出处
《文教资料》
2007年第1期86-87,共2页
关键词
象征意义
文化对比
东西方文化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
2
共引文献
6
同被引文献
7
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
文军.
关于DOG喻人的感情色彩[J]
.现代外语,1989,12(3):61-62.
被引量:4
2
陈伟.
汉语“会议”英译的语料库调查研究[J]
.上海科技翻译,2000(2):42-47.
被引量:4
二级参考文献
2
1
冯跃进,陈伟.
汉语“副职”英译的语料库调查研究[J]
.外国语,1999,22(2):43-49.
被引量:22
2
王建新.
我国在语料库语言学研究方面的部分进展(概述)[J]
.外语与外语教学,1999(3):18-20.
被引量:10
共引文献
6
1
周大田.
汉英动物词词义联想差异成因探析[J]
.佛山科学技术学院学报(社会科学版),2007,25(2):47-50.
被引量:1
2
胡开宝,吴勇,陶庆.
语料库与译学研究:趋势与问题—-2007语料库与译学研究国际学术研讨会综述[J]
.外国语,2007,30(5):64-69.
被引量:47
3
岳美荣.
隐喻对词汇教学的重要性[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2009(7):169-170.
4
杨梅,白楠.
国内语料库翻译研究现状调查—─基于国内学术期刊的数据分析(1993-2009)[J]
.中国翻译,2010,31(6):46-50.
被引量:42
5
古丽扎·阿合买提多拉.
哈萨克语与汉语词汇中“狗”的不同翻译[J]
.北方文学(下),2018,0(5):233-234.
6
刘巧艺.
中文“费用”和“价钱”的英译对比研究[J]
.海外英语,2015(1):154-156.
同被引文献
7
1
容清华.
“狗”声“狗”气[J]
.疯狂英语(初中天地),2008(6):61-61.
被引量:1
2
何云亭.
英语和汉语中有关“猫”和“狗”的习语比较[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2006,21(S2):110-112.
被引量:7
3
殷志磊.
与狗有关的习语[J]
.天水师范学院学报,1994,14(Z1):140-143.
被引量:1
4
黄涛.
从“猪狗不如”看英汉动物词的文化内涵及与“猪”“狗”有关的英汉习语互译策略[J]
.科技信息,2010(8).
被引量:2
5
郑润基.
汉语和韩语中带“狗”的习语比较[J]
.文学教育,2007(5):140-141.
被引量:1
6
杨梅青.
狗文化拾英——英语中关于狗的习语[J]
.吉林广播电视大学学报,2013(12):126-127.
被引量:2
7
王淑艳.
与狗有关的习语[J]
.小学教学设计(英语),2014(7):54-54.
被引量:1
引证文献
1
1
王文静.
试从情感色彩角度对英汉语言中带“狗”字习语作比较[J]
.海外英语,2017(16):220-221.
1
李璇.
中西方教育文化对比[J]
.成功,2010(5):261-262.
被引量:2
2
张菲菲,张继宏.
中西方学校德育的比较及启示[J]
.法制与社会(旬刊),2009(4):296-296.
被引量:1
3
田艳.
“中美文化对比”课程设计与教法初探[J]
.温州师范学院学报,2000,21(5):33-36.
4
刘金玉.
研究型课程教学实践研究[J]
.辽宁师范大学学报(社会科学版),2010,33(6):131-132.
被引量:2
5
黄友丽.
对外汉语中俄文化对比教学初探[J]
.科技信息,2011(8).
6
丛晓波,于文思.
传统文化对中国人自尊的影响及转型期和谐人格建构[J]
.东北师大学报(哲学社会科学版),2016(2):188-192.
被引量:1
7
声音[J]
.发展,2014(2):23-23.
8
傅兵华.
班级活动是培养学生习作兴趣的沃土[J]
.小学时代(教育研究),2010(10):74-74.
9
张娇娇.
创新教育寓于语文教学之中[J]
.中华少年:研究青少年教育,2012(3):55-55.
10
关淑萍.
中学生人际交往的心理障碍浅析[J]
.教学与管理(中学版),2002(6):24-25.
被引量:1
文教资料
2007年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部