期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
汉英科技翻译中长难句的特点及处理方法
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
大量使用长而复杂的句子是科技文章的一大特点。汉语和英语在句子结构上差异较大,这给翻泽造成了一定的难度。本文就科技汉语长句和难句的特点分别进行具体分析,并提出了相应的处理方法。
作者
任小红
田文杰
机构地区
空军工程大学理学院
出处
《社科纵横》
2007年第4期177-178,共2页
Social Sciences Review
关键词
科技汉语
长难句
特点
处理方法
分类号
H159 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
0
同被引文献
16
引证文献
4
二级引证文献
3
参考文献
2
1
[2]李学平.科技翻译与英语学习[M].南开大学出版社,2004.11.
2
[3]凌渭民.科技英语翻译教程[M].人民教育出版社,1982.
同被引文献
16
1
李影璇.
交际翻译理论视角下英语科技文本长句的翻译技巧分析[J]
.现代英语,2020(8):52-54.
被引量:1
2
宋海鹤.
主位推进模式在语篇分析中的应用[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2006,8(S1):230-231.
被引量:2
3
黄建滨.
汉语科技论文英译长句的分译[J]
.中国科技翻译,1995,8(4):13-16.
被引量:3
4
李运兴.
字幕翻译的策略[J]
.中国翻译,2001,22(4):38-40.
被引量:967
5
伍小君.
论汉语长句断句译法[J]
.外语教学,2006,27(2):75-76.
被引量:11
6
王磊,蒲轶琼.
试论汉语长句的断句及翻译[J]
.安阳工学院学报,2006,5(2):120-123.
被引量:5
7
刘汝荣,杨为.
英汉语主、述位对比与翻译——以《荷塘月色》为例[J]
.吉首大学学报(社会科学版),2006,27(6):157-160.
被引量:3
8
贾立平,宋力源.
基于关联理论的科技英语长难句翻译[J]
.安徽工业大学学报(社会科学版),2008,25(6):55-57.
被引量:3
9
马育珍.
长定语的英译[J]
.上海翻译,1994(2):10-13.
被引量:1
10
何婧.
浅析科技英语特点及其翻译方法[J]
.中国校外教育,2009(2):91-91.
被引量:3
引证文献
4
1
张文达.
基于交际翻译理论的科技翻译省译策略[J]
.现代英语,2021(22):73-75.
2
赵雪纯.
从主述位理论看科技文本长难句翻译——以《男性宇航员“失明”之谜》为例[J]
.英语广场(学术研究),2018,0(8):46-47.
3
齐思莹,冯玉博,艾琪.
动态对等视角下船舶英语长难句的汉译方法[J]
.海外英语,2021(5):157-159.
4
徐丹,张顺生.
岩石力学论文汉语长句特点及英译[J]
.中国科技翻译,2018,0(2):9-12.
被引量:3
二级引证文献
3
1
饶岩岩.
基于语义特征的复杂长句切分式翻译算法研究[J]
.周口师范学院学报,2020,37(1):95-99.
被引量:2
2
冯文贺,李青青.
汉语复句的成分共享与英译断句[J]
.外语教学与研究,2022,54(5):762-772.
被引量:1
3
严巧赟,徐海丽,刘俊丽.
浅谈力学英语的词句特征及汉译[J]
.中国科技翻译,2024,37(1):5-8.
1
傅国强.
汉英科技翻译中语言错误的定性分析(上)[J]
.中国科技翻译,1992,5(1):6-10.
被引量:2
2
傅国强.
汉英科技翻译中的翻译症[J]
.中国科技翻译,1993,6(2):8-13.
3
刘洪霞,刘世田,刘纪鹏.
汉英科技翻译中定冠词“the”的具体用法[J]
.农业图书情报学刊,2007,19(9):131-133.
被引量:2
4
张红.
汉英科技翻译的修辞问题[J]
.武汉科技学院学报,2001,14(2):76-79.
被引量:1
5
杨早春.
谈汉英科技翻译的原则及方法[J]
.和田师范专科学校学报,2007,27(2):148-149.
被引量:2
6
乔春英,孙红卫.
略论科技英语翻译理论、方法与技能教学——评《汉英科技翻译教程》[J]
.中国教育学刊,2016(3).
被引量:2
7
黄丽文.
汉英科技翻译客观性研究[J]
.现代商贸工业,2010,22(16):282-283.
8
傅国强.
汉英科技翻译中语言错误的定性分析(下)[J]
.中国科技翻译,1992,5(2):1-6.
被引量:3
9
李欣.
加强科技翻译人才的培养[J]
.中国科技翻译,2001,14(2):37-39.
被引量:20
10
方洪民,程式华.
汉译英主语的选定[J]
.中国科技翻译,2007,20(4):9-13.
被引量:7
社科纵横
2007年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部