唐传奇中的骈文因素

Parallel Prose in Romance Literature Works in the Tang Dynasty

唐传奇文章中具有明显的骈文因素,表现在四个方面:书信、经文和状表、论赞、对话及言论。传奇中仍部分采用骈文形式原因有三,一是文学自身发展过程中,雅俗互动地结果,包括自上而下和自下而上的双向互动。二是作家群与读者群都具有较高的文学素养,提高传奇文的文学性是其必然要求。三是宗教,包括佛藏与道藏的韵文形式对其产生影响。

There are many obvious ingredients of parallel prose in romance literature works in the Tang Dynasty which can often be seen in letters,lection,certificate,Lunzhan,dialogue and speech.The reasons for this are as following: first,it is the result of interaction between elegant and vulgar literature in the development of literature;second,it is the necessity for the romance works to improve its literary attraction,because either authors or readers possess better literary quality and they want to read such works with high literary quality;the third is the influence of the poesy of religions that include both the Buddhism and Daoism.