且将佛场作情场——论《玉簪记》艺术构思的审美价值

The Story of the Jade Hairpin:An Aesthetic Appraisal of Its Art Conception

《玉簪记》的艺术构思可谓匠心独具,那就是作者有意将佛场作了情场,描写了女道士陈妙常的爱情故事,从而生发出动人的喜剧效果和丰富的思想意义,由此赋予了这一构思以独特的审美价值:即对宗教的禁欲主义作了颠覆性的批判;展示了清规戒律下人性的真实与丰富;表达了女性自主选择爱情的要求;宣告了女性性爱意识的觉醒。

The Story ofthe Jade Hairpin written by Gao Lian has an particular art conception.The writer depicted the love story of Chen Miaochang,a woman Taoist,by which a touching comedic result and rich ideological significance was educed.The special aesthetic value of such a conception is as following: itthoroughly criticizes theasceticism of religions;it demonstrates the trueness and richness of humanity under the strict traditional commandment;it expresses a woman's appeal for choosing love freely;it declares the wakening of the love consciousness of women.