期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
广告翻译中对等原则的运用
被引量：
2
Application to the Equivalent Principles in Translating Ads
下载PDF
职称材料
导出
摘要
由于广告在现代商品社会中发挥着重要的作用,广告的翻译就显得尤为重要。在广告翻译中,为使译文与原文的契合对应,应遵循对等原则,运用直译、转译、意译等基本技巧,体现原文的表现力和感染力。
作者
黄小洁
刘蔚
机构地区
武汉生物工程学院外语系
出处
《漯河职业技术学院学报》
2007年第2期47-48,共2页
Journal of Luohe Vocational Technical College
关键词
广告翻译
对等原则
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
4
共引文献
15
同被引文献
3
引证文献
2
二级引证文献
3
参考文献
4
1
[1]姜望琪.语言学理论及应用[M].北京:北京大学出版社,2000.124-128.
2
[2]何兆熊.新编语言学概要[M].上海:上海外语教育出版社,1995.158-160.
3
唐拥军.
翻译的对等原则探微[J]
.渝州大学学报（社会科学版）,2001,18(6):92-95.
被引量：10
4
刘晓平,孙琳.
广告翻译的策略研究[J]
.辽宁行政学院学报,2006,8(3):113-114.
被引量：8
二级参考文献
7
1
屠国元,廖晶.
翻译等值概念述评[J]
.中国科技翻译,2001,14(2):40-43.
被引量：32
2
张亚非.
试论双语翻译的结构等值、语义等值和语用等值[J]
.现代外语,1987,10(1):23-28.
被引量：9
3
秦洪武.
翻译中的句法异化与归化[J]
.外语教学与研究,2000,32(5):368-373.
被引量：80
4
Nida, Eugene A. Language, Culture and Translating [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press. 1991.
5
Pym, Anthony. Koller's Equivalence Revisited [J]. In : The Translator (St. Jerome). 1997.3/1. 71-79.
6
方梦之.
我国的应用翻译:定位与学术研究——2003全国应用翻译研讨会侧记[J]
.中国翻译,2003,24(6):47-49.
被引量：162
7
丁衡祁.
翻译广告文字的立体思维[J]
.中国翻译,2004,25(1):75-80.
被引量：123
共引文献
15
1
苏嘉.
毕昇和活字印刷术[J]
.出版史料,2005(2):1-1.
2
王金凤.
广告语言的特点及翻译方法[J]
.沿海企业与科技,2007(1):187-188.
3
袁晓红.
中英广告翻译策略及技巧[J]
.湘潭师范学院学报（社会科学版）,2008,30(5):69-70.
被引量：2
4
陈永红,苗锦燕.
奈达功能对等理论在广告语翻译中的应用[J]
.伊犁师范学院学报（社会科学版）,2009,28(4):93-95.
被引量：8
5
何杜.
广告语翻译浅议[J]
.校园英语（教研版）,2010(2):35-37.
被引量：1
6
祁芬.
功能对等原则上的英汉广告翻译策略探析[J]
.经济师,2010(9):47-48.
被引量：3
7
陆雪莲.
从言语语言学看翻译的多相面对等[J]
.科技信息,2011(3).
8
唐长江.
浅析英汉广告语中对等原则下的翻译策略[J]
.南昌教育学院学报,2011,26(5):170-171.
被引量：1
9
李巧莉.
广告翻译中对于功能对等理论的体现[J]
.经营管理者,2012(22):346-346.
10
潘宏.
小议户外广告翻译策略[J]
.小品文选刊（下）,2016,0(9):89-89.
同被引文献
3
1
王琰.
试述英语翻译中的几点技巧[J]
.文教资料,2006(22):108-109.
被引量：3
2
刘志强.
英语翻译技巧逐步突破之语序调整法[J]
.海外英语,2009(11):60-61.
被引量：9
3
代博君.
英语广告的翻译技巧[J]
.南昌高专学报,2009,24(5):50-51.
被引量：3
引证文献
2
1
王子琦.
浅析广告英语的翻译技巧[J]
.英语广场（学术研究）,2014(5):64-65.
被引量：3
2
祁芬.
针对广告英语的翻译技巧研究[J]
.佳木斯职业学院学报,2015,31(11).
被引量：1
二级引证文献
3
1
阎经娟.
跨文化背景中的广告英语翻译[J]
.校园英语,2016,0(30):246-247.
2
石磊.
浅析广告英语的翻译技巧[J]
.新校园（上旬刊）,2017,0(3):181-181.
被引量：1
3
刘谕.
广告专业英语立体教学模式探讨[J]
.吉林教育,2017,0(17):1-1.
1
黄小洁.
浅探广告翻译中对等原则的运用[J]
.武汉航海（武汉航海职业技术学院学报）,2007,0(2):25-26.
2
陈静梅.
广告英语的修辞特色[J]
.商场现代化,2006(06Z):46-47.
被引量：1
3
侯伟杰.
广告英语的特征及其翻译技巧[J]
.考试周刊,2014(1):25-26.
4
孔佳鸣.
汉英商标翻译初探[J]
.吉林省教育学院学报（下旬）,2008,24(8):53-53.
5
方笑君.
广告四字词组英译举隅[J]
.海外英语,2013(8X):129-130.
6
涂晶晶.
广告中的隐喻观[J]
.青年文学家,2011,0(11X):153-153.
7
祁芬.
功能对等原则上的英汉广告翻译策略探析[J]
.经济师,2010(9):47-48.
被引量：3
8
刘晓萍.
英汉文化差异与商标翻译[J]
.安徽农业大学学报（社会科学版）,2006,15(2):131-133.
被引量：16
9
涂静,吴阳.
浅论英语广告用语的汉译[J]
.科技广场,2008(4):250-252.
10
陈偲.
从符号学角度探讨广告的创意所在[J]
.海外英语,2012(15):227-228.
漯河职业技术学院学报
2007年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
